一个托福句子的翻译

发布网友发布时间：2022-11-26 02:20

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 07:17

我查了一下，你这个句子，是一个完整的句子的一部分，原句是这样的：
In 1929 the United States motion picture instry released more than 300 sound films—a rough figure, since a number were silent films with music tracks, or films prepared in al versions, to take account of the many cinemas not yet wired or sound.
1929年，美国电影产业发行了300多部有声电影——这只是个粗略的数字，由于一些是带有配乐的默片，或者有些电影考虑到很多电影院不配备音响器材的线路而发行了两个版本。
这里的a number 指的是 a number of sound films：一些有声电影，并不是a number were是一个什么结构。

参考资料：http://bbs.xiaoma.com/forum.php?mod=viewthread&tid=89866&highlight=&page=15

热心网友时间：2023-10-10 07:17

a number of 指大量，许多。
a number 后面加复数。