丘比特和普赛克Cupid and Psyche这篇希腊神话爱情故事到底说了什么?

发布网友 发布时间：2022-12-09 22:46

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-15 17:35

腊有一个没有什么名气的小城邦，一直得到爱与美之神的喜欢，那里的人特别爱美，而且懂得什么是美。小城邦里每一处都有爱与美之神维纳斯的庙宇，人们尊重她，热爱她，总是把最好的祭品献给她。但是这一两年来，情况似乎发生了变化。维纳斯的庙宇开始被冷落了，去献祭的人越来越少，后来简直门可罗雀；供桌上到处是灰，地上的尘土已积了很厚，庙宇的墙角也有了蜘蛛网。女神看到这种情况不由得大怒，她立即变作人到城中查访。
原来这个小城邦的国王有三个女儿，老大老二长得平平常常，但是最小的女儿近两年来却出落得十分美貌。她体态娉婷，面容姣好，一双眼睛水灵灵的，令人眩目。见过她的人都不知道用什么词汇来形容她，只是逢人便夸，于是这位公主的美名就在城中四处传开了。城里的人民都以公主的美作为自己国家的骄傲，每天都有无数的人来到王宫一睹她的风采。大家把她当作女神来崇拜，甚至把最好的东西献给她，她的名字莆赛克早已被人们遗忘，大家都叫她美女神，仿佛她就是维纳斯。
维纳斯非常嫉妒她，便命令丘比特去惩罚她。然而丘比特一见到psyche便深深爱上了她，并使她成为自己的妻子。psyche在神殿里过着优裕的生活，但由于她是凡人，却始终看不到丘比特的面容，为此，她很郁闷。她的两个姐姐很嫉妒她在神殿里的生活，便骗她说丘比特是个恶魔，并怂恿她晚上偷看他。待她晚上点上油灯看到丘比特之后，才知他原来是个英俊少年。丘比特被惊醒后，愤怒而去。宫殿、花园随之消失了，psyche发现自己一个人躺在一个荒野上。
psyche到处寻找丈夫，不觉来到维纳斯的神殿。为了毁掉她，这位爱神给她布置了很多艰巨而又危险的任务。最后一项任务便是叫她把一个空盒子交给proserpine(冥府的王后)，并从她那里带回一盒子美容。
途中，一个声音一直指引着她如何摆脱各种死亡的威胁，并警告她取回盒子后，无论如何不能打开。psyche克服了种种困难，终于完成了任务。返回途中，她的好奇心还是驱使她打开了盒子。里面装的哪是什么美容，而是地狱里的睡眠鬼。它从盒中逸出，附在psyche身上，使她成了一具睡尸。
丘比特发现psyche僵睡在地上，便从她身上抓起睡鬼，重新装在盒子里。丘比特原谅了她，维纳斯也原谅了她。众神被她对丘比特执着的爱情感动了，便赐她一碗长生不老羹，并封她为女神。这样，psyche与丘比特终于结为伉俪。

热心网友 时间：2024-10-15 17:35

--------------------------- 只在网上找到这一段 ，你看看对你有没有帮助吧~
Again, Venus was not in the least impressed. Instead, she handed Psyche a box with the instructions: "Go to Persephone and tell her I need some of her beauty. I have lost so much of mine in tending to my wounded son!"

Psyche left straight away and found her way to Hades, the land of the dead. She went right to Persephone 's castle and requested a little of her beauty. Persephone obliged her but instructed her not to open the box, but give it directly to Venus.

During her long voyage home, Psyche became curious. "Wouldn't it be nice to have a little beauty so that I may look my best when I see Cupid?" She opened the box only to be overcome with a deep sleep. She fell, motionless, onto the road.

Meanwhile, Cupid had fully recovered from his oil burn. He had missed Psyche terribly and set out to find her. He found her asleep on the road. He gathered up the sleep and returned it to the box. Psyche awoke and he spoke to her. "Go deliver this box to my mother. I will take care of everything."
　　
With that Psyche went back to Venus. Cupid, on the other hand, flew to Mt. Olympus and asked Zeus if Psyche could become immortal. Zeus, being an understanding uncle, agreed. Psyche was allowed to drink from the cup of immortality and earned her seat among the gods as Cupid's wife.

参考译文——丘比特和普赛克(4)

　　同样，维纳斯仍然不为所动。她交给了普赛克一个装满指示的盒子：“去找珀尔塞福涅（宙斯之女，冥王之妻），告诉她我想要些她的美貌。我失去了太多的美貌，只注意照看我儿子了。”

　　普赛克径直离开，找到通往冥府——死人国土——的路。她直接来到珀尔塞福涅的城堡，向她要求一些美貌。珀尔塞福涅指示她不要打开盒子，要求她直接把装着美貌的盒子交给维纳斯。

　　在她打道回府的路上，普赛克越来越觉得好奇，“如果能多拥有些美貌，让我在见到丘比特的时候是最美的状态难道不好吗？”她打开了盒子，马上深深的困意袭来。毫无知觉地，她倒在了路上。

　　这时候，丘比特被油烫伤的地方已经完全康复了。他极度想念普赛克并出发去找她。他发现她在路上睡着了。他将睡眠收集起来放回到盒子里。普赛克醒过来，他对她说，“去把这个盒子交给我妈。我会处理好一切。”

　　就这样普赛克回到了维纳斯那里。另一方面，丘比特飞向奥林匹斯山（众神居住的天堂），询问宙斯能不能让普赛克变为永生。宙斯，表示理解，同意了丘比特的请求。普赛克喝下永生之水，作为丘比特的妻子在众神之中获得了一席之位。

热心网友 时间：2024-10-15 17:35

Again, Venus was not in the least impressed. Instead, she handed Psyche a box with the instructions: "Go to Persephone and tell her I need some of her beauty. I have lost so much of mine in tending to my wounded son!"

热心网友 时间：2024-10-15 17:36

爱情的象征

热心网友 时间：2024-10-15 17:37

　　希腊神话中经典的爱情故事一般都是悲剧，一定要找结局比较好的，大概常见的有冥王和冥后的故事。
　　冥王哈迪斯是宙斯的哥哥，负责掌管下界冥王，他同时是掌管财富的神祗,也掌管地下理藏的所有宝藏和财富。珀耳塞福涅是希腊神话中冥界的王后，她是得墨忒尔和宙斯的女儿，被哈迪斯绑架到冥界与哈迪斯成婚，为冥界的王后。
　　一天，珀耳塞福涅下凡与其它仙女在恩纳采花，可是她不经意的远离了朋友，美丽的草地上开满了各种五颜六色的鲜花，然而在众花之中夹杂着代表冥王的圣花——水仙花！
　　当珀尔塞福涅去摘那朵看似无害的水仙时，大地裂开了。黑色的骏马拉着冥王的战车在珀尔塞福涅惊魄的眼前中出现。无论她反抗是那么的奋力，但冥王依然轻松的抱起这位未来的冥后消失在黑暗的国度。
　　由于伴随的仙女没能阻止哈迪斯。使得墨忒尔失去了女儿。得墨忒尔非常悲伤地在大地上漂泊了九天寻找女儿，后来无所不见的阿波罗看到了一切，将珀耳塞福涅的下落告诉了得墨忒尔，并告诉她这件事是得到了宙斯的默许。得知这件事是得到了宙斯的默许。得墨忒耳一气之下，离了俄林波斯圣山，化为一个老妇人继续在大地流浪。因为大地听从哈迪斯的命令吞没了珀耳塞福涅，所以德墨忒耳诅咒大地，使它寸草不生。这下天下大乱，连众神都享受不到人类的贡品了。
　　最后宙斯无法让大地上万物复舒，只得命令他兄弟哈迪斯放回珀耳塞福涅。但由于珀耳塞福涅吃了冥界的一颗石榴，大家达成妥协，在最温暖的夏季的开始(太阳巨蟹时间)，珀尔塞福涅被交回到自己母亲的身边。珀耳塞福涅每年有九个月的时间在地面上母亲住，剩下的三个月在地府。这样，德墨忒耳终於高兴地和女儿重逢(站在她们旁边的是调解人赫耳墨斯)：从此之后每到冬天，珀尔塞福涅就要回到地府陪伴冥王哈迪斯。而得墨忒耳也派出战车去人间播种，让经历过严酷寒冬惩罚的人间再次回复生机。

　　还有一个结局完美的故事和小爱神有关。
　　丘比特一直被人们喻为爱情的象征，相传他是一个顽皮的、身上长着翅膀的小神，他的箭一旦插入青年男女的心上，便会使他们深深相爱。在古希腊神话中，他是美神和爱神Aphrodite的小儿子Eros。在罗马神话中，他叫丘比特(Cupid)，他的母亲是维纳斯。
　　下面的传说讲述了丘比特和凡间少女Psyche的爱情故事。相传有一位国王和王后生了三个美丽的女儿，最小的Psyche尤其因为她的美貌而闻名。维纳斯非常嫉妒她，便命令丘比特去惩罚她。然而丘比特一见到Psyche便深深爱上了她，并使她成为自己的妻子。Psyche在神殿里过着优裕的生活，但由于她是凡人，却始终看不到丘比特的面容，为此，她很郁闷。她的两个姐姐很嫉妒她在神殿里的生活，便骗她说丘比特是个恶魔，并怂恿她晚上偷看他。待她晚上点上油灯看到丘比特之后，才知他原来是个英俊少年。丘比特被惊醒后，愤怒而去。宫殿、花园随之消失了，Psyche发现自己一个人躺在一个荒野上。
　　Psyche到处寻找丈夫，不觉来到维纳斯的神殿。为了毁掉她，这位爱神给她布置了很多艰巨而又危险的任务。最后一项任务便是叫她把一个空盒子交给Proserpine(冥府的王后)，并从她那里带回一盒子美容。
　　途中，一个声音一直指引着她如何摆脱各种死亡的威胁，并警告她取回盒子后，无论如何不能打开。Psyche克服了种种困难，终于完成了任务。返回途中，她的好奇心还是驱使她打开了盒子。里面装的哪是什么美容，而是地狱里的睡眠鬼。它从盒中逸出，附在Psyche身上，使她成了一具睡尸。
　　丘比特发现Psyche僵睡在地上，便从她身上抓起睡鬼，重新装在盒子里。丘比特原谅了她，维纳斯也原谅了她。众神被她对丘比特执着的爱情感动了，便赐她一碗长生不老羹，并封她为女神。这样，Psyche与丘比特终于结为伉俪。