吕元膺为东都留守文言文翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-12-09 18:47

共1个回答

热心网友时间：2024-10-31 03:33

吕元膺为东都留守文言文翻译如下：

吕元膺做东都留守的时候，曾经与个隐士下棋。正下着棋，便有一些文件堆积起来，吕元膺就停棋拿笔批阅。棋友以为吕元膺一定顾不上棋局，就偷偷换了个棋子来取胜。吕元膺已经把一切看在眼里。第二天，吕元膺请他到别处去。所有的人都不明白怎么回事，棋友却感到很内疚，就留给吕元膺一份很厚的告别礼物。

就这样过了约十年，吕元膺卧病在床将要死去，儿子侄子们都站在床前。吕元膺说：“结交朋友，一定要仔细地选择。当初我为东都留守，有一个和我下棋的人，乘我去办别的事时，偷偷换了一着棋。其实也不值得介意，但反映出此人的心迹可怕。几次想说这件事，又怕那个人因此而忧愁悲戚；始终不说，又怕你们毁于这一类的事上，就告诉了你们。”说完，吕元膺怀着惆怅死去了。

作品出处简介与赏析

文章选自《芝田录》，是唐代丁用晦创作的笔记小说。此*事平实简赅，能以只言片语表现人物的性格，对后世小说颇有影响。

文中提到的主人公吕元膺是一个交友慎重，处事周全，重情义又讲原则，重视教育后代的人。他看到处士下棋时弄虚作假，就把处士辞退了，但他没有将事情张扬出去，保全了处士的颜面，在临终前还不忘用这件事来教育后代，说明他心中有他人。