问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

木兰花并译

发布网友 发布时间:2022-12-09 01:13

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-12-11 19:39

木兰花

作者:宋.张先            译析:石宏博

相离徒有相逢梦,门外马蹄尘已动。怨歌留待醉时听,远目不堪空际送。

今宵风月知谁共?声咽琵琶槽上凤。人生无物比多情,江水不深山不重。

译:

我们分开的时候之后啊,说起我,恐怕只有相逢的梦了,门外,马蹄扬起,掀动尘土飞扬。哀怨的歌啊,在我们分别之后,适合在醉的时候听,这样的分别啊,目送着你消失在远处的天际与地平线,让我情何以堪。

今天晚上的清风朗月,谁与我一同欣赏呢?琵琶上面雕刻着的凤,仿佛都听到琵琶的哀歌而哽咽。在人的漫长的一生当中,没有什么是能和情分相比拟的,和人的情分来比,江水显得不那么深了,苍山也显得不那么重了。

注:

槽上凤:琵琶上端雕刻的凤。

槽:即将弦柱之槽口,在凤头的下方。

张先:990-1078,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

析:

木兰花,木兰花。木兰花一曲,寄我相思忆。

古时候的天涯行路,是异常的艰苦困难的,也可以说是非常痛苦,黑暗的。人在黑暗当中需要那么一束光,来照亮自己的心,让自己不至于堕落。所以在诗人与朋友分别的时候,寄予了非常深厚的感情,并把这份感情凝练在诗当中,以期在日后漫长的痛苦的旅程当中,能够给友人一种慰藉,让他知道,在这个世界上,还有这个人,对他有着很深的惦念,让他在很深的黑暗当中,也不至于堕落。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
猛禽点烟器在什么位置? 哪家公司的Burkert角座阀性价比更高? 腊肠炒青豆做法 香肠炒青豆的家常做法大全怎么做好吃 我想模仿一个淘宝大店铺'主要是因为他们销量很好,。我想生产他们的... 模仿别人淘宝店铺算侵权吗?侵权赔偿标准介绍 applexsmax突然黑屏 大雁气功当代传人 贷款担保合同签字担保人没有来是不是有效 当一个习惯养成的时候,是不是戒不掉了 《将夜》‖那些见之不忘的句子 最全的将夜经典句子 《将夜》中最动人、最有趣的三十句话! 电视剧将夜经典台词 将夜中经典的句子 鸡蛋,肉,海鲜一天能吃多少 扇贝一天吃多少合适 扇贝每天最多吃几个 双桶洗衣机甩干桶为什么不转了? 秦时明月第6部在六贤冢,卫庄如果与惊鲵一对一对决,惊鲵有机会胜利吗... 传奇怎么带英雄 小米手机更换屏幕后,登入多塔传奇错误9999 一个手机和笔记本电脑可以共同使用吗? 攻城掠地120级副本无套装怎么过 桑葚和马桑果算不算真假美猴王 一个手机和笔记本电脑可以共同使用吗? 2022全国爱眼日的来历及意义大全 半殖民地半封建社会最早是谁提出的 乐一享三和海氏海诺的关系 水杯盖子密封不好怎么办 水杯盖子密封不好咋办 江苏银行一个身份证可以办两张卡吗 无门慧开禅师哪个朝代的? 2022年安全感是自己给的句子(40句) 回忆的优美句子摘录 蛟河好玩的地方 给大家介绍这三个地方 我有一辆小红马,它的存在让我幸福和满足 什么原因使"我"至今怀念着这匹小红马 喝柠檬水真的可以减肥吗 柠檬水可以减肥吗 秦皇兵马俑中普通士兵和各级军官之间的差别是通过什么和什么来表现的... 祝福产妇的简短祝福语 有什么祝福产妇的句子 朋友心情不好讲话不好听让人生气的句子收藏 萝卜圆子的做法圆子怎么炸的酥脆 罗卜丸子怎么做好吃又简单 煮鸡蛋冷水下锅大火煮多久 煮鸡蛋冷水下锅大火煮多长时间 幼儿园滑滑梯小班安全教案 生剥栗子的方法 IT小技巧 如何修改硬盘盘符 感情语录大全唯美意境伤感文案(精选80句) 我家种的农作物根本就是茄子,可它的果实怎么长得像柿子椒,尝了一下还... 刺五加叶子晒干泡水喝有什么作用 早安最短精句 精美暖心早安短句 早上暖心短句(79句) 白天有说有笑晚上睡个好觉的句子