日本人写文章或漫画里的对白用平假名还是片假名??

发布网友发布时间：2022-04-23 06:47

共3个回答

热心网友时间：2022-06-16 23:44

动漫都是用平假名因为看动漫的大多数是小朋友，他们的知识还没达到成年人很多字都还不认识，所以都用平假名。括号里的是平假名括号前的是汉字。日本人写文章一般都用日语汉字，但有些词语没有汉字比如“你”就直接写あなた，平假名就好比中国的拼音。括号里的就是括号前的读音

热心网友时间：2022-06-16 23:44

括号里是平假名，括号前是日文汉字。
写文章时有汉字的就用汉字，没有的就用平假名。
不过，有汉字的你用平假名表示也不能算错。
只是，看起来比较累。
平假名相当于中文的音标
中文有多音字的，日文也同样，一样的平假名写法，有可能会有好几种汉字。有些含义类似，有些含义完全不同。
所以写文章的时候，有汉字的日文，尽量使用汉字。

热心网友时间：2022-06-16 23:45

一条一条来说吧：
1.日本人写文章或漫画里的对白（还有一般正常情况下）用平假名还是片假名？？还是写“中文”？
一般情况下，日语的书籍都是三者混合书写的，片假名用的比较少些，只有外来词，拟声词，拟态词采用片假名来写，汉字呢，其实说白了就是平假名的简写，任何汉字都可以写成平假名的。
2.上面括号里用的是什么？