仓央嘉措真实的一生为什么版本这么多这个人是个真实的吗玛吉阿米是真实的吗什么是虚构的

发布网友发布时间：2022-11-09 19:06

共4个回答

热心网友时间：2023-11-21 21:13

因为原文是藏语然后在通过别人翻译过来的。

仓央嘉措是真实存在的- - 那首见与不见不是仓央嘉措写的从读者杂志上刊载作者错误之后就一直在网上被误传作者是另以为藏族女诗人是现代人= =

热心网友时间：2023-11-21 21:13

你现在看到的仓央嘉措的诗全都是别人跟根翻译的，并不是原文。至于仓央嘉措原本要表达的意思可能还是没有人清楚，到如今有的人认为他写的是情诗，有的人认为他写的佛诗，有很多异意。

热心网友时间：2023-11-21 21:14

据我了解有些诗集是后人杜撰的，不过不能否认仓央嘉措在诗歌这方面的特有造诣。玛吉阿米在藏语里是未出嫁的姑娘的意思。

热心网友时间：2023-11-21 21:13

热心网友时间：2023-11-21 21:14

因为这是藏文翻译成汉语丫呵呵

热心网友时间：2023-11-21 21:13

热心网友时间：2023-11-21 21:14

据我了解有些诗集是后人杜撰的，不过不能否认仓央嘉措在诗歌这方面的特有造诣。玛吉阿米在藏语里是未出嫁的姑娘的意思。

热心网友时间：2023-11-21 21:14

因为这是藏文翻译成汉语丫呵呵

仓央嘉措真实的一生 为什么版本这么多 这个人是个真实的吗 玛吉阿米是真实的吗 什么是虚构的