英译中,哪位高手翻译一下
发布网友
发布时间：2022-11-05 19:00
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-23 13:56
2.一个全国性的“希望工程”正在通过个人和企业的捐款和鼓励实行帮助失学儿童重返校园。
3.中国境外的宗教团体间的关系是通过访问,联系和相互的尊重而建立并发展的。
4.儒家思想影响了中国人的生活态度,建立了生活方式的模板和社会价值和标准,并为中国的*理论和制度提供了背景。
5.食物的美学受到大量关注是因为食物不仅应该在味道和气味上好,还应该在卖相上好。
6.根据在杭州的全国茶叶研究中心专家，清茶无疑更好,因为混合的茶会在某种程度上减少茶的药用价值或滋补价值。
7.他们正在怀念过去并在期待着更美好的将来,因为他们知道有一天将会从胡同搬到那些高层公寓住。
8.到桂林旅游没有乘游览船沿着漓江83公里的下游——一定会让游客大吃一惊的风景名胜奇观展现在河流两岸的漓江的一部分到阳朔就不能算完整旅行,。
9.作为一个旅游胜地,它结合了泰山的宏伟阳刚,华山奇异的壮丽，衡山的雾和云,庐山的瀑布,因此它享有极高的声誉。
上面的那些一看就知道是用全句翻译的软件翻译出来的
这些句子中我有个别单词也是通过查字典得出意思的，但是句子的总体意思应该是正确的，只是可能在个别字眼上翻译得不够好。但是毕竟我不是专业的翻译员，希望我的不太专业的翻译能够帮到楼主。
热心网友
时间：2023-10-23 13:56
2。全国“希望工程”正在执行帮助失学儿童重返校园,所得与鼓励个人和企业。
3。在中国境外宗教团体关系是通过建立并发展了访问,接触和相互的尊重。
4。儒家思想影响中国的人生态度,生活方式的社会价值和标准,并提供了背景为中国*理论和制度。
5。伟大的注意到食物的原因,因为审美态度应该是良好的食物不仅在风味和闻,但也在色彩和外表。
6。据一项全国范围的茶研究中心专家在杭州、平原茶是明显的比他更好,因为混合会把药用或滋补价值的茶在某种程度上。
7。他们正在丧失过去,期待着美好的未来,因为他们知道有一天他们移动胡同和住在高层公寓。
8。访问桂林就不能算完整旅行没有船沿着漓江来阳朔,83公里下游——一种部分的漓江游客一定会在这里的风景奇观开展,两家银行的河道。
9。作为一个旅游目的地,有男性壮丽相结合的泰山,可笑的壮丽,华山山的雾和成群的南岳衡山,瀑布的庐山,于是它享有一个特别的极高的声誉。
大哥，够诚意吧？ 赶紧给我分吧
热心网友
时间：2023-10-23 13:57
2.a中全国性的“希望工程”正在开展，帮助失学儿童返回与捐赠和鼓励个人和企业学校。
中国宗教团体与外界3.Relations正在建立和通过互访，交流和相互尊重发展。
4.Confucianism影响了对生活中的态度，集生活和社会价值标准的模式，并提供了中国的*理论和制度背景。
5.Great留意食物的审美欣赏，因为食物应该是不错的颜色和外观，不仅在口味和气味，但还。
6.According到全国茶研究中心专家在杭州，清茶是明显更好的混合会降低茶叶的药用滋补价值，或在一定程度上。
7.They缺少过去，展望美好的未来，因为他们知道总有一天他们会离开他们原来生活在这些胡同和高层公寓。
8.A访问桂林将是不完整无下乘船游览漓江，用以阳朔，83公里的下游---一节的漓江让观众一定会惊讶于两岸的风景名胜奇观展现河。
9.As一个旅游胜地，它拥有相结合的泰山，华山的山，雾和衡山云怪诞的辉煌男性装饰品，庐山瀑布，因此它享有极高的声誉。
热心网友
时间：2023-10-23 13:57
1.一个巨大的工程水资源的转移,从南到北已经实施并开始来解决水资源短缺的问题在北方地区。
2.全国“希望工程”正在执行帮助失学儿童重返校园,所得与鼓励个人和企业。
3.在中国境外宗教团体关系是通过建立并发展了访问,接触和相互的尊重。
4.儒家思想影响中国的人生态度,生活方式的社会价值和标准,并提供了背景为中国*理论和制度。
5.伟大的注意到食物的原因,因为审美态度应该是良好的食物不仅在风味和闻,但也在色彩和外表。
6.据一项全国范围的茶研究中心专家在杭州、平原茶是明显的比他更好,因为混合会把药用或滋补价值的茶在某种程度上。
7.他们正在丧失过去,期待着美好的未来,因为他们知道有一天他们移动胡同和住在高层公寓。
8.访问桂林就不能算完整旅行没有船沿着漓江来阳朔,83公里下游——一种部分的漓江游客一定会在这里的风景奇观开展,两家银行的河道。
9.作为一个旅游目的地,有男性壮丽相结合的泰山,可笑的壮丽,华山山的雾和成群的南岳衡山,瀑布的庐山,于是它享有一个特别的极高的声誉。
希望有帮助到您，乜希望您可以采纳我的答案。
