英文怎么说爱与恨总是一线之隔

发布网友发布时间：2022-11-07 00:11

共5个回答

热心网友时间：2023-10-30 20:34

◆【一线之隔】是说【爱】很容易转变为【恨】的意思，最好不要直译，而要意译：
Love, hate capricious 爱恨是反复无常的
A little wave can often make love into hate 一点风波常常能使爱变成恨

热心网友时间：2023-10-30 20:34

可以了
作词: 林怡凤
作曲: 林俊杰
演唱: 陈奕迅
寂寞攀附在等过的门
地板裂缝在时间的河
爱与恨总是一线之隔
这样下去也不是不可
我们一路停停走走
越来越不知道自己要的是什么
我们我们谁也不肯承认喔
捂住了耳朵听见的笑声是假的
真的可以了我可以了放弃相爱资格
耽误的青春是美好的天真
你的痕迹还在我这像尘埃没有分寸
如影随形着狂妄刺痛着我
真的可以了我可以了或许不置可否
让我当那个提分手的罪人
走不到的路就算了我们永远停在这了
不在乎的没有舍不得
我们我们谁也不肯承认喔
飘忽的眼神绝缘的体温是真的
真的可以了我可以了放弃相爱资格
耽误的青春是美好的天真
你的痕迹还在我这像尘埃没有分寸
如影随形着狂妄刺痛着我
真的可以了我可以了或许不置可否
让我当那个提分手的罪人
走不到的路就算了我们永远停在这了
爱不爱了成为过去了
走不到的路就算了我们永远停在这了
爱不爱了成为过去了只是朋友我们可以了

热心网友时间：2023-10-30 20:34

天才与白痴只是一线之隔
Genius and idiot are just a thread
英 [θred] 美 [θrɛd]
n. 线; 线索; 线状物; 螺纹;
vt. 穿成串; 将（针、线等）穿过…; 用…线缝; 给…装入（胶片、狭带、绳子）

热心网友时间：2023-10-30 20:35

there is very little limit between love and hate

热心网友时间：2023-10-30 20:36

Love and hate is always a line of separation