英语翻译 急求 急求!!!
发布网友
发布时间：2022-11-06 15:43
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-26 06:36
段落A
当家庭成员为圣诞晚宴聚集在一起时，有些人愿意遵守祖母一代的正式传统。餐桌上必须摆满银质餐具盛装的美味佳肴，人们必须穿上他们最漂亮的衣服（Sunday best在美国和其它西方国家，人们星期天去教堂的时候总是穿的非常正式，非常漂亮。所以，Sunday best就是指一个人最漂亮的衣服）。
但是在其他很多家庭中，这些瓷器-银质餐具已经让路给粗陶-不锈钢餐具，穿着也只可以比较休闲（casual Friday是星期五便装日，指员工在星期五这一天可以穿便装上班，不要求穿西装打领带，也就是穿着休闲）。对于主宾来说，这样的改变一位着更加随意和舒适。对于英国的瓷器制造者，这种改变意味着经济困难时期的到来。
上个星期，斯托克城（英国特伦特河畔著名的陶瓷故乡）最大的雇主Royal Doulton，宣布他将终止1000份工作，他所雇佣劳动力的五分之一。这一举动造成18个月之内在陶瓷领域内4000多分工作的丧失。Wedgwood和其他生产商在早些时候做了裁员。
尽管英镑的强势和亚洲市场的疲软在产业下滑中起到了一定作用，但是如此地震般的社会剧变的根源在斯托克.Royal doulton的一位发言人承认，公司在日常休闲餐饮方面难以跟上潮流。家庭成员聚会的次数减少了，他解释道，更多的人独自用餐，或者是因为他们单身，或者是因为他们常常是在电视前吃饭（指一类特定人群的生活习惯）。
即便举行正式宴会，也变得更休闲了。在长工作时间和紧张的家庭开支预算的条件下，忙碌的主人们坚持认为，在家庭住宅中放于纸盘之上的批萨，要比等待一顿真正的晚宴和完美的时刻要好的多。这样的完美时刻太少降临了。(我们要为它)熨平一块台布吗？算了吧！把银质餐具擦得闪亮？谁有空啊？
这种正式性的缺失也有负面影响。孩子们可以通过在餐桌上观察并通过父母和祖父母指导获得的礼节（“闭嘴咀嚼”，“肘部不能放在桌上”）现在，要通过其他方式获得。现在有些公司在为业务能力卓越但社交礼仪*的雇员提供礼仪培训课。
热心网友
时间：2023-10-26 06:36
热心网友
时间：2023-10-26 06:37
确实是机器翻译
而且，，您儿的分太高啦，，hoho~~~
热心网友
时间：2023-10-26 06:37
当家庭收集的圣诞大餐，其中一些将坚持正规的传统可以追溯到奶奶的一代。他们的表格将被设置的良好菜肴和银牌，并着装将星期日最佳。
但在许多其他的家园，这个中国和银优雅已经让位于一个石器（粗陶）和不锈钢不拘，假设与一个同样穿着休闲星期五期待。为主机和来宾的变化意味着更多的简单和舒适。对于制造商的罚款我国在英国，它阐述的经济困难时期。
上周，皇家道尔顿，最大的雇主，斯托克宣布，它是消除1000jobs -五分之一的劳动力总数。这使超过4000个职位的数目在18个月内丢失的陶器（陶瓷）地区。魏特沃德和其他陶瓷工厂早些时候作出削减。
虽然强大的英镑和亚洲市场的疲软中发挥作用的缩编，裁员在Stoke其根源都在于社会翻天覆地的变化。发言人皇家道尔顿承认，该公司“已有些缓慢赶上趋势”向便餐。家庭很少一起吃饭，他解释说，和越来越多的人吃，就有可能因为他们是单人或他们吃前面的电视;
即使宴会，如果他们发生了，已经便服。在一个时间长的工作时间，并要求家庭时间表，忙碌东道主，坚持正确的，它能够更好地共享外卖比萨在纸面上板房的家庭，而不是等待完美的时刻或“真正的”宴会。常常最佳时刻永远不会到来。铁罚款图案桌布？忘记。波兰的银牌？是谁呢？
然而，失去了其下跌的形式方面。罚款的礼节（礼节） ，儿童可能再次学到上就座的观察或指示，父母和祖父母（ “与你的嘴嚼关闭。 ” “让您的肘部从桌上。 ” ）必须上升别处。一些公司现在提供礼仪讲座雇员谁可以胜任专业但不懂社会。
热心网友
时间：2023-10-26 06:38
热心网友
时间：2023-10-26 06:39
家庭为圣诞节晚餐，一些聚集将坚持追溯到祖母的世代的正式传统。 他们的桌将布置与好盘和银，并且着装条例将是最星期天佳。
在许多其他家，这瓷和银高雅给粗陶器(粗陶) -和不锈的非正式让了路，当礼服平等地假设偶然星期五神色。 对于主人和客人、变动手段更加伟大的朴素和舒适。 对于美好的瓷制造商在英国，它拼写经济困难时期。 上星期皇家，最大的雇主升火在，宣布它消灭1,000 -- 它的总劳工的五分之一。 那在瓦器(陶瓷)区域至超过4,000失去的位置使的数量在18个月。 和其他瓦器工厂使裁减前。
一个坚挺的磅和疲软市况在亚洲在缩小扮演一个角色，临时解雇升火有他们的根在震撼全球社会转移。 皇家的一位发言人承认公司“是有些慢的在跟上趋向”往偶然用餐。 家庭经常一起吃较少，他解释了，并且更多人民单独吃，二者之一，因为他们单身或他们在电视前面吃;
Even晚餐会，如果他们发生，是偶然。 在长的工作小时和过分要求的家庭日程表的时期，繁忙的主人坚持，确实，分享在纸碟的一个外卖薄饼在家庭娱乐室比等待完善的片刻或“真正的”晚餐会最好的。 太经常，完善的片刻从未来。 电烙一张美好被仿造的桌布？ 忘记它。 擦亮银？ 谁有时间？
Yet形式损失有它的下来边。 那的细则礼节(礼节)孩子也许一次已经学会了在桌由从父母和祖父母(“与您的嘴的嚼的观察或指示关闭了”。 “保留您的手肘table.")必须在别处拾起。 有些公司社会上现在提供也许专业地是能干的雇员的礼节研讨会，但是无知。
