发布网友 发布时间:2022-04-23 05:57
共3个回答
热心网友 时间:2023-09-27 07:15
RSVP,翻译成中文是请回复的意思,全称是Répondez s'il vous plaît(法语)。
接到邀请后,能否出席要尽早答复对方,以便主人安排。一般来说,对注有RSVP(请答复)字样的,无论出席与否,均应迅速答复。
注有“Regrets only”(不能出席请复)字样的,则不能出席时才回复,但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬,上面一般都注有“To remind”(备忘)字样,只起提醒作用,可不必答复。答复对方,可打电话或复以便函。
扩展资料
RSVP的起源:
在整个19世纪,法语都是美国上层社会所使用的语言。礼仪书籍作者和联合报业专栏作家朱蒂丝·马丁 (Judith Martin) 被誉为“礼貌小姐”,她认为“RSVP”的作用就是在于礼貌地提醒人们一个他们应该早就知道的道理:如果您收到请柬,就应该回复。
RSVPed和RSVPing的不同用法:
1、I'd RSVPed to the Betty's birthday party.(我已经回覆了Betty的生日派对)
2、I'm RSVPing to Ben's invitation.(我正在回覆Ben的邀请)
参考资料
百度百科-rsvp
热心网友 时间:2023-09-27 07:15
RSVP来自法语中的Répondez S'il Vous Plaît, 请在最快时间回复的意思, 常出现在英文的邀请信中.热心网友 时间:2023-09-27 07:15
Répondez S'il Vous Plaît,