请柬中,RSVP是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-23 05:57

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-17 18:46

RSVP是“请回复”的意思。是法语Répondez S'il Vous Plait的缩写。

Répondez即Reply，S'il Vous Plait即Please.翻译成英语是Reply, (if you )please.

拓展阅读：

常用的公文缩写：

RSVP: please reply 请回复 TBH: to be honest 老实说

ASAP：as soon as possible 尽快 BTW：by the way 顺带一提

EOD：end of day 今天以内 FWIW：for what it's worth 无论如何

OT：over time 加班

热心网友时间：2023-10-17 18:46

rsvp源自法文，是敬请赐覆的意思。
详解：
rsvp是repondez,
s'il
vous
plait的缩写，意思是敬请赐覆。它一般出现在请柬或邀请信的末端，意思是请收信人回覆是否出席有关聚会（接受邀请），以便主人安排。
请柬：
又称请帖、邀请卡，是一类邀请收件者出席活动的函件。例如结婚喜帖，舞会请柬等。上面有活动名称及活动类型、日期、时间、地点，衣着指引等，又有联络人及联络方式。有些活动会要求参加者持请柬入场。
附：
1.
注有“regrets
only”是不能出席请回复的意思。
2.
注有“toremind”是备忘、提醒的意思。

热心网友时间：2023-10-17 18:47

Reservation Please. == 请答复以保留座位。

这种邀请方式，如果收件人不答复表示参加的话，就没有你的份儿了。

参考资料：就职美国*，经常收到RSVP。

热心网友时间：2023-10-17 18:47

RSVP =Reply if you please=请答复.

热心网友时间：2023-10-17 18:48

国际常用缩略语：“请回复”
R.S.V.P.
=Répondez s'il vous plaît.（法语）
=Reply, if you please.
接到邀请（无论是请柬或邀请信）后，能否出席要尽早答复对方，以便主人安排。一般来说，对注有R.S.V.P.（请答复）字样的，无论出席与否，均应迅速答复。注有“Regrets only”（不能出席请复）字样的，则不能出席时才回复，但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬，上面一般那注有“To remind”（备忘）字样，只起提醒作用，可不必答复。答复对方，可打电话或复以便函。