请帮我翻译一段文字 重赏

发布网友 发布时间：2022-04-23 06:02

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-18 00:40

杜绝机译，翻译准确，请楼主审阅。

This paper describes an integrated approach into the design and evaluation of a novel tube bundle heat exchanger that achieves higher heat transfer levels at lower levels of pressure drop, while remaining less susceptible to gas-side fouling. 本文描述一种综合的方法来设计和评价一种新型的管束式热交换器，这种热交换器能在较低的压力降下实现较高的热传递水平，与此同时，能保持对气体侧结垢较小的影响。The approach combines laboratory scale experiments with instrial observations and numerical simulations
of full-scale heat exchangers to study the thermal, hydraulic and fouling characteristics of tube bundle heat exchangers. 这种方法将实验室规模的实验与工业的观察结果和工业规模热交换器的数值仿真结合起来，以研究管束式热交换器的热特性、液力特性和污垢特性。Three arrangements are compared and the advantages of the proposed novel arrangement are demonstrated. 比较了三种排列方式，所提出的新型排列方式的优点得到了实验验证。Enhanced heat transfer rates are combined with reced pressure drop and gas-side fouling rates through careful design of the shape of the tube cross-section and reced transverse spacing. 通过仔细设计管截面的形状和缩小横向的空间，使热转换速率的提高与压降的减小结合了起来。

热心网友 时间：2023-10-18 00:41

本文介绍了一种新的管束换热器的设计和评测方法， 用该方法设计出的管束换热器具有高导热、低压降、不易受煤气污染的特点。
该方法将实验室实验数据、工业采集数据以及对真实热交换器的数字仿真数据结合起来研究管束换热器在热能、水利和抗污染方面的特性。

文中比较了三种不同不同布局方案， 实验结果显示， 文中提出的新型布局方案设计的换热器由于精化了管横截面形状、减少了横向间距，比其他设计方案有明显的优点： 导热率高、压降低、抗污染性好。

热心网友 时间：2023-10-18 00:41

本文介绍的设计和新型换热器管束的综合评价办法

可实现在较低水平压降高传热的水平，而剩余的气体不易受端

污垢。这种方法结合了工业观测和数值模拟实验室规模的试验

在全面研究热交换器的热，水力和管束换热器积灰特性。

三安排进行了比较和建议新安排的好处是证明。增强

传热率结合压降降低和气体，通过精心设计方面污染率

形状管横截面和减少横向间距。

热心网友 时间：2023-10-18 00:42

本文介绍的设计和新型换热器管束，
实现了在较低水平压降传热水平较高评价的综合办法，
同时保持不容易气端污染。
这种方法结合了工业的意见和全面的换热器数值模拟实验室规模的试验研究热，水力和管束换热器结垢的特点。
三项安排的比较和建议的新安排的好处是证明。
强化传热率结合减少压降和天然气，
经过周密设计的管截面形状和减少污染的横向间距方.

我是第一个回答的 以上就是你想要的所有英文翻译中文!请给分 谢谢!