日语 依稀故大赛 是什么意思?

发布网友 发布时间：2022-10-28 13:09

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-08 23:28

故大赛 --> ください。（ku da sa i）：请给我...
依稀 --> 按照发音，只能理解为日语的いし（i shi），如果用汉语拼音来拼的话，可以写成 yi xi。读音为いし的汉字有几个，
1. 石（いし）
　石ください。--> 把石头给我。（最顺）

2. 意思（いし）
　意思ください。 --> 把想法给我。（牵强）

3. 意志（いし）
　意志ください。　--> 把意志给我。（或：坚强点。？ 非常牵强）

4. 医师（いし）
　医师ください。　--> 把医生叫来。（可以这么理解，但是说医生时一般说”医者、いしゃ”，不会说医师。）

5. 遗志（いし）
　遗志ください。　 --> 把遗言留下来。（如果用上”残して，留下”一词的话就可以这么理解了，欠缺。）

6. 遗子（いし）
　遗子ください。 --> 把孩子留给我。（如果用上”残して，留下”一词的话就可以这么理解了，但是一般也不会这么说。稍微牵强。）

7. 缢死（いし）
　缢死ください。 --> 请勒死。（如果说：缢死してください，就顺了，但是”缢死”一词太过正式，一般很少有人说。缺少成分）

可能性排名。
1 > 2,3,4,5,6,7

但是光说“给我块石头”，又会让人遐想“为什么要石头呢？”

热心网友 时间：2023-10-08 23:28

日语里好象没有这个“依稀故大赛”的汉字。你也许说的是日语的发音吧。
　”イチゴタイサイ” 这是指 草莓的一个盛典节日。

热心网友 时间：2023-10-08 23:29

依稀故大赛 会不会是yi ki ku da sa i呢？
如果是yi ki ku da sa i的话 意思是请过去 请走

热心网友 时间：2023-10-08 23:28

故大赛 --> ください。（ku da sa i）：请给我...
依稀 --> 按照发音，只能理解为日语的いし（i shi），如果用汉语拼音来拼的话，可以写成 yi xi。读音为いし的汉字有几个，
1. 石（いし）
　石ください。--> 把石头给我。（最顺）

2. 意思（いし）
　意思ください。 --> 把想法给我。（牵强）

3. 意志（いし）
　意志ください。　--> 把意志给我。（或：坚强点。？ 非常牵强）

4. 医师（いし）
　医师ください。　--> 把医生叫来。（可以这么理解，但是说医生时一般说”医者、いしゃ”，不会说医师。）

5. 遗志（いし）
　遗志ください。　 --> 把遗言留下来。（如果用上”残して，留下”一词的话就可以这么理解了，欠缺。）

6. 遗子（いし）
　遗子ください。 --> 把孩子留给我。（如果用上”残して，留下”一词的话就可以这么理解了，但是一般也不会这么说。稍微牵强。）

7. 缢死（いし）
　缢死ください。 --> 请勒死。（如果说：缢死してください，就顺了，但是”缢死”一词太过正式，一般很少有人说。缺少成分）

可能性排名。
1 > 2,3,4,5,6,7

但是光说“给我块石头”，又会让人遐想“为什么要石头呢？”

热心网友 时间：2023-10-08 23:28

日语里好象没有这个“依稀故大赛”的汉字。你也许说的是日语的发音吧。
　”イチゴタイサイ” 这是指 草莓的一个盛典节日。

热心网友 时间：2023-10-08 23:29

依稀故大赛 会不会是yi ki ku da sa i呢？
如果是yi ki ku da sa i的话 意思是请过去 请走