这两句日文怎么说谢谢

发布网友发布时间：2022-10-26 11:26

共5个回答

热心网友时间：2023-10-06 11:52

1：我不太会喝酒的

私はアルコールに対して苦手なんだ。

2：再喝我就要醉了

また饮むとよっぱらするぞ（よっぱら是标准的喝醉的日语说法）

楼上的お酒在日语里一般代表日本清酒。アルコール是酒精的意思，在日语里表示白酒，啤酒，红酒等都包括了。还有第二句中，饮んだら表示的是，要是喝了就醉，没有再喝…就…的意思

热心网友时间：2023-10-06 11:52

1.酒弱い（さけよわい）就是酒量小的意思，主语自己加。
2.酔っ払（よっぱら）ちゃうから、もう饮めない。

热心网友时间：2023-10-06 11:53

私はお酒に弱いんだ。
饮んだら酔っちゃうよ。

热心网友时间：2023-10-06 11:53

お酒には弱いんです。
(不要以“わたし”开头，一般日本人其实不太说“わたし”的……）

酔っ払（よっぱら）ってしまうから、もう饮みません。

（他们翻的都是简体，但个人感觉应该是应酬场合用的跟多，所以就给你翻译敬语的了……）

热心网友时间：2023-10-06 11:54

1：我不太会喝酒的
A 私はあまり酒（さけ）を饮（の）めないです。
B 私は酒に弱（よわ）いです。

2：再喝我就要醉了
A もう一杯（いっぱい）を饮むと酔（よばら）っちゃうよ
B あと饮むと酔（よばら）っちゃうよ