印名片的时候:商务有限公司怎么翻译成英文

发布网友 发布时间：2022-10-26 16:35

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-09-18 03:35

“商务”，在英语里一般用 business。但是，您的名片上“商务有限公司”这几个字前面还应该有其他内容，如公司名称、专业等。所以，要根据内容把“商务”一词译出，也可以不译，如果硬译，就容易造成中式英语。例如：

哈尔滨市会展商务有限公司 Harbin Conference & Exhibition Co.,Ltd
上海东浩国际商务有限公司 Shanghai East Best International Business Development Co.,Ltd
菲亚特（中国）商务有限公司 FIAT (China) Business Co., Ltd
利嘉国际商务有限公司 RICH INTERNATIONAL COMMERCIAL CO., LTD

热心网友 时间：2023-09-18 03:35

常见的翻译为：
××Bussiness Co.,Ltd

热心网友 时间：2023-09-18 03:36

Commerce Co., LTD.

热心网友 时间：2023-09-18 03:35

“商务”，在英语里一般用 business。但是，您的名片上“商务有限公司”这几个字前面还应该有其他内容，如公司名称、专业等。所以，要根据内容把“商务”一词译出，也可以不译，如果硬译，就容易造成中式英语。例如：

哈尔滨市会展商务有限公司 Harbin Conference & Exhibition Co.,Ltd
上海东浩国际商务有限公司 Shanghai East Best International Business Development Co.,Ltd
菲亚特（中国）商务有限公司 FIAT (China) Business Co., Ltd
利嘉国际商务有限公司 RICH INTERNATIONAL COMMERCIAL CO., LTD

热心网友 时间：2023-09-18 03:35

常见的翻译为：
××Bussiness Co.,Ltd

热心网友 时间：2023-09-18 03:36

Commerce Co., LTD.