遂拂衣长往的遂是什么意思
发布网友
发布时间：2022-10-26 15:58
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-17 15:06
———————————————————
原文："遂拂衣长往，归遯于嵩山。”
译文："于是拂袖离开，在嵩山上隐居起来。”
依冰山原文
杨国忠权倾天下，四方之士争诣其门。进士张彖者，陕州人也，力学有大名，志气高大，未尝低折于人。人有劝彖令修谒国忠可图显荣，彖曰:"尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山，以吾所见，乃冰山也。或皎日大明之际，则此山当误人尔。"后果如其言，时人美张生见几。后年张生及第，释褐授华阳县尉。令、太守俱非其人，多行不法。张生有吏道，勤于政事，每举一事，则太守、令尹抑而不从。张生曰:"大丈夫有凌霄盖世之志，而拘于下位，若立身于矮屋中，使人抬头不得。"遂拂衣长往，归遯于嵩山。
依冰山译文
杨国忠权大势大，四方的人争相拜访他。有个进士叫张彖的，是陕州人。治学有大名气，志向高大，从没有屈服过别人。有人劝说张彖如果去依附杨国忠就可以得显贵，张彖说:"你们说依附杨公的权势就像依靠泰山，在我看来，却如同冰山。如果在*开明的时代，依附这座"山"就会误人了。"后来果然如同他说的，那时人们都以张彖为美。后来张彖及第，皇帝授予他华阳县尉之职，县令、太守都不属于他的管制，所以他们做了很多不法的事。张彖有作官的能力，勤理事务，但每建议一件事，太守、令尹多数都不同意。张彖说:"大丈夫有凌云壮志，却身处下位，如果在矮屋里站立，我会连头都抬不起来。"于是拂袖离开，在嵩山上隐居起来。
热心网友
时间：2023-09-17 15:07
热心网友
时间：2023-09-17 15:06
———————————————————
原文："遂拂衣长往，归遯于嵩山。”
译文："于是拂袖离开，在嵩山上隐居起来。”
依冰山原文
杨国忠权倾天下，四方之士争诣其门。进士张彖者，陕州人也，力学有大名，志气高大，未尝低折于人。人有劝彖令修谒国忠可图显荣，彖曰:"尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山，以吾所见，乃冰山也。或皎日大明之际，则此山当误人尔。"后果如其言，时人美张生见几。后年张生及第，释褐授华阳县尉。令、太守俱非其人，多行不法。张生有吏道，勤于政事，每举一事，则太守、令尹抑而不从。张生曰:"大丈夫有凌霄盖世之志，而拘于下位，若立身于矮屋中，使人抬头不得。"遂拂衣长往，归遯于嵩山。
依冰山译文
杨国忠权大势大，四方的人争相拜访他。有个进士叫张彖的，是陕州人。治学有大名气，志向高大，从没有屈服过别人。有人劝说张彖如果去依附杨国忠就可以得显贵，张彖说:"你们说依附杨公的权势就像依靠泰山，在我看来，却如同冰山。如果在*开明的时代，依附这座"山"就会误人了。"后来果然如同他说的，那时人们都以张彖为美。后来张彖及第，皇帝授予他华阳县尉之职，县令、太守都不属于他的管制，所以他们做了很多不法的事。张彖有作官的能力，勤理事务，但每建议一件事，太守、令尹多数都不同意。张彖说:"大丈夫有凌云壮志，却身处下位，如果在矮屋里站立，我会连头都抬不起来。"于是拂袖离开，在嵩山上隐居起来。
热心网友
时间：2023-09-17 15:07
