请帮忙翻译贸易合同部分章节

发布网友 发布时间：2022-10-27 14:29

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-26 14:21

买卖双方在见证下签订了本协议，签订日期1月28日，2010年。
一套完整的三正本提单（和三联的n个拷贝）已经开出，提单标明为“清洁提单”、“海运费已付”。提单应由船长本人签字，货物到港时，以重量（公吨）为鉴定货物完整度的标准，货物通过鉴定后提单背书给买方（收货人）。

热心网友 时间：2023-09-26 14:21

以资证明：签字双方已经完全履行了这份协议，日期为2010年1月28日。
全套的正本提单一式三份，外加多份复印件，都已明确注明：“清洁已装船”“运费预付”。
海运提单由船长本人签署并且发布，在货物到达后直接通知买方到货地点，由买方清点货物的数量（吨），并在海运提单上背书。

热心网友 时间：2023-09-26 14:22

在证人的WHERE，双方已签定本和协议，1月28日，2010年。

一个3 / 3正本加3 ñ /海洋提单制定了“在船上”清洁法案n个副本，注明“运费已付”的全套。的B / L提高到签署由该船舶的船长及发行或认可的秩序，或买方目的地显示在原基础上，用吨表示装载货物的数量鉴定。

热心网友 时间：2023-09-26 14:22

在见证人的WHERE，双方已签定本和协议，1月28日，2010年。

一个3 / 3正本加3 ñ /海洋提单制定了“在船上”清洁法案n个副本，注明“运费已付”的全套。的B / L提高到签署由该船舶的船长及发行或认可的秩序，或买方目的地显示在原基础上，用吨表示装载货物的数量鉴定

热心网友 时间：2023-09-26 14:23

建议您最好还是找一家翻译公司来翻译吧。像你说的一样，这是合同。需要严谨。给你推荐一家翻译公司：深圳市华钜翻译有限公司

热心网友 时间：2023-09-26 14:21

买卖双方在见证下签订了本协议，签订日期1月28日，2010年。
一套完整的三正本提单（和三联的n个拷贝）已经开出，提单标明为“清洁提单”、“海运费已付”。提单应由船长本人签字，货物到港时，以重量（公吨）为鉴定货物完整度的标准，货物通过鉴定后提单背书给买方（收货人）。

热心网友 时间：2023-09-26 14:21

以资证明：签字双方已经完全履行了这份协议，日期为2010年1月28日。
全套的正本提单一式三份，外加多份复印件，都已明确注明：“清洁已装船”“运费预付”。
海运提单由船长本人签署并且发布，在货物到达后直接通知买方到货地点，由买方清点货物的数量（吨），并在海运提单上背书。

热心网友 时间：2023-09-26 14:22

在证人的WHERE，双方已签定本和协议，1月28日，2010年。

一个3 / 3正本加3 ñ /海洋提单制定了“在船上”清洁法案n个副本，注明“运费已付”的全套。的B / L提高到签署由该船舶的船长及发行或认可的秩序，或买方目的地显示在原基础上，用吨表示装载货物的数量鉴定。

热心网友 时间：2023-09-26 14:22

在见证人的WHERE，双方已签定本和协议，1月28日，2010年。

一个3 / 3正本加3 ñ /海洋提单制定了“在船上”清洁法案n个副本，注明“运费已付”的全套。的B / L提高到签署由该船舶的船长及发行或认可的秩序，或买方目的地显示在原基础上，用吨表示装载货物的数量鉴定

热心网友 时间：2023-09-26 14:23

建议您最好还是找一家翻译公司来翻译吧。像你说的一样，这是合同。需要严谨。给你推荐一家翻译公司：深圳市华钜翻译有限公司