急需古文翻译：洪武之初，乡里有剧寇马某，匿山谷，剽窃为民害，官捕之，久不获。。。。。。

发布网友 发布时间：2022-10-25 15:48

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-09-11 00:02

洪武初年，乡里有大盗贼马某，藏在山谷里，偷盗东西危害百姓，官府抓捕他，很长时间都没抓到。朝廷下令准备重赏，赏给能抓住盗贼的人。焕文就去查找到盗贼的踪迹，集合了几个勇敢的人，前去侦探盗贼的巢穴。盗贼发现了，鼓动他的党羽挥动武器出来抵抗，焕文和他们作战，多次打退了他们，终于把贼寇打败了。贼寇受到重创，焕文活捉了他们，送到有司，上表到幕府。焕文拒绝不接受事前的赏赐，有人商议上表朝廷给予官爵，焕文推辞谢绝说：“只是为老百姓除掉祸害罢了，难道是贪图钱财吗？”竟然拂袖离开回家了。同县一个姓刘的前去拜访他，说：“这是不共戴天之仇，没有您的计谋，不能消灭他们。”（说完就）送给他钱财。焕文笑着说：官家的赏赐我尚且不接受，难道会接受私人的酬谢吗？”两人喝了几天酒就分别了。

热心网友 时间：2023-09-11 00:02

洪武初年，乡里有大盗贼马某，藏在山谷里，偷盗东西危害百姓，官府抓捕他，很长时间都没抓到。朝廷下令准备重赏，赏给能抓住盗贼的人。焕文就去查找到盗贼的踪迹，集合了几个勇敢的人，前去侦探盗贼的巢穴。盗贼发现了，鼓动他的党羽挥动武器出来抵抗，焕文和他们作战，多次打退了他们，终于把贼寇打败了。贼寇受到重创，焕文活捉了他们，送到有司，上表到幕府。焕文拒绝不接受事前的赏赐，有人商议上表朝廷给予官爵，焕文推辞谢绝说：“只是为老百姓除掉祸害罢了，难道是贪图钱财吗？”竟然拂袖离开回家了。同县一个姓刘的前去拜访他，说：“这是不共戴天之仇，没有您的计谋，不能消灭他们。”（说完就）送给他钱财。焕文笑着说：官家的赏赐我尚且不接受，难道会接受私人的酬谢吗？”两人喝了几天酒就分别了。

热心网友 时间：2023-09-11 00:04

洪武（明初朱元璋年号）初年，乡里（乡和现在差不多，里相当于村）有大盗贼马某，藏在山谷里，偷盗东西危害百姓，官府抓捕他，很长时间都没抓到。

热心网友 时间：2023-09-11 00:05

我们也是，48面！五

热心网友 时间：2023-09-11 00:04

洪武（明初朱元璋年号）初年，乡里（乡和现在差不多，里相当于村）有大盗贼马某，藏在山谷里，偷盗东西危害百姓，官府抓捕他，很长时间都没抓到。

热心网友 时间：2023-09-11 00:05

我们也是，48面！五