"请容我稍后(私下)为您详细解释" 用日语怎麼说?

发布网友 发布时间：2022-10-26 15:20

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-16 21:09

敬语：少々お待ちくださいませ、详しい话は后でちゃんと说明をいたします。

简体：ちょっと待て、后で话すから。

热心网友 时间：2023-09-16 21:09

口语:

后で、详しく说明します。
下で详细を说明します。

敬语：
后（のち）ほど、详しく说明させていただきます。
后ほど、详细を说明させていただけます。

热心网友 时间：2023-09-16 21:09

敬语：少々お待ちくださいませ、详しい话は后でちゃんと说明をいたします。

简体：ちょっと待て、后で话すから。

热心网友 时间：2023-09-16 21:09

口语:

后で、详しく说明します。
下で详细を说明します。

敬语：
后（のち）ほど、详しく说明させていただきます。
后ほど、详细を说明させていただけます。

热心网友 时间：2023-09-16 21:10

必须用敬语！
详しいのは、これからご说明させていただきます。

热心网友 时间：2023-09-16 21:10

必须用敬语！
详しいのは、これからご说明させていただきます。

热心网友 时间：2023-09-16 21:10

后ほど详しいことをご说明申し上げます。

热心网友 时间：2023-09-16 21:10

后ほど详しいことをご说明申し上げます。

热心网友 时间：2023-09-16 21:11

大変申し訳有りませんが、できれば后でゆっくり详细を说明させて顶きます。

热心网友 时间：2023-09-16 21:11

大変申し訳有りませんが、できれば后でゆっくり详细を说明させて顶きます。