为何中学历史教材只说“文艺复兴运动”,不说“3R运动”

发布网友发布时间：2022-10-26 13:43

共3个回答

热心网友时间：2023-09-15 07:25

3R运动指的是15、16世纪末向近代转化时期出现的文艺复兴、宗教改革、罗马法复兴的总称。因英文首字母都以R开头而得名。这并没有什么不能说的。
教科书上用“文艺复兴”这个概念，一是因为它本来就概括得更精练，更易懂；二是中文教科书里面也不适合出现英文字母，出现了又要解释；三是我国一直都更加习惯用“文艺复兴”概念而已。

热心网友时间：2023-09-15 07:25

热心网友时间：2023-09-15 07:26

我觉得还是因为文艺复兴一个更具有概括性一个更容易理解
3r运动没什么不能说的只是没这么说而已可能为了统一都那么叫了 3r运动这一说法我是见过的追问文艺复兴一个更具有概括性一个更容易理解

嘿嘿，三项概括到一项，就像你我被代表一样，是吗？

追答没这种意思啊我说3r改革确实不是太通俗
而且我看的一般非教科书类的都叫文艺复兴大家都是这样翻译的啊你别乱想

热心网友时间：2023-09-15 07:26

文艺复兴，意大利语Rinascimento，由ri-“重新”和nascere“出生”构成）是一场发生在14世纪中期至16世纪末的文化运动，在中世纪晚期发源于佛罗伦萨，后扩展至欧洲各国。“文艺复兴”一词亦可粗略地指代这一历史时期，但由于欧洲各地因其引发的变化并非完全一致，故“文艺复兴”只是对这一时期的通称。而不仅仅是3R，而且，这是由国人从意大利语直接翻译的，文艺复兴更符合学术的严肃性要求

热心网友时间：2023-09-15 07:26

追答没这种意思啊我说3r改革确实不是太通俗
而且我看的一般非教科书类的都叫文艺复兴大家都是这样翻译的啊你别乱想

热心网友时间：2023-09-15 07:26