英语大大们,这句什么意思?

发布网友发布时间：2022-11-15 23:10

共4个回答

热心网友时间：2024-11-29 06:40

译文：
交易的基础，文化或休闲协会，或非营利实体，一般来说，当交易的特性不匹配的实体目标时。
原文：
Transactions involving foundations, cultural or leisure associations, or non-profit-making entities in general, when the characteristics of the transaction do not match the goals of the entity.

热心网友时间：2024-11-29 06:40

当转变的性质与既定的目标不符合，转变涉及基础，文化或休闲协会，或在一般情况下的非赢利实体。

热心网友时间：2024-11-29 06:41

当考虑到交易的特性与实体的目标不匹配时，交易通常包含（交易的）基础、文化或是休闲协会、或非盈利性实体

这里面，transactions 的理解，entity的理解，比较关键。
请您考虑上下文。
翻译仅供参考，我不是很满意。

热心网友时间：2024-11-29 06:41

同意楼上的哦