翻译至人无己,神人无功,圣人无名

发布网友发布时间：2022-04-23 07:41

共4个回答

热心网友时间：2022-06-17 20:33

翻译：道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，“神人”没有功绩心，“圣人”没有名望心。

出处：《北冥有鱼》

原文（精选）：

若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。

翻译：

人如果能够遵循自然的本性，把握“六气”即阴、阳、风、雨、晦、明等宇宙万物的规律变化，遨游于无穷无尽的境域，却还是要有所依赖。因此说：道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，“神人”没有功绩心，“圣人”没有名望心。

扩展资料：

《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表散文，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。

此文主题是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。

文章先是通过大鹏与蜩、学鸠等小动物的对比，阐述了“小”与“大”的区别；在此基础上作者指出，无论是不善飞翔的蜩与学鸠，还是能借风力飞到九万里高空的大鹏。

甚至是可以御风而行的列子，它们都是“有所待”而不自由的，从而引出并阐述了“至人无己，神人无功，圣人无名”的道理；最后通过惠子与庄子的“有用”“无用”之辩，说明不为世所用才能“逍遥”。

全文想象丰富，构思新颖，雄奇怪诞，汪洋恣肆，字里行间里洋溢着浪漫主义精神。

热心网友时间：2022-06-17 20:34

道德修养高尚的至人能忘我，精神超然物外的神人能放弃功名事业，思想修养臻于完美的神人不追求名位。
只能意译了。

热心网友时间：2022-06-17 20:34

至人为佛的境界，所以无己。神人把功和名都空掉了，有功不一定有名，境界低于佛高于圣。圣人只有有功于世，不求有名，境界低于神。佛道儒的境界不同。

热心网友时间：2022-06-17 20:35

Go to the person have no F, the God-man has no achievement, the sage is unknown