我的前半生的相关版本

发布网友 发布时间：2022-04-23 07:59

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-06-18 01:10

灰皮本
《我的前半生》（灰皮本）日前由群众出版社再版发行。此版本是末代皇帝爱新觉罗·溥仪在抚顺战犯管理所改造期间撰写的“反省笔记”，半个世纪以来，在社会上广为流传的各种版本的《我的前半生》都是在这个“灰皮本”基础上编辑加工而成的。
据了解，1960年初，群众出版社将抚顺战犯管理所的油印本《我的前半生》赶印出少数灰皮本书，发至相关干部供内部传阅。“灰皮本”本着尊重原稿的精神，只对一些编校及史实方面的问题有所修改，最大程度上还原了历史原稿底本。
“灰皮本”的《我的前半生》可以说是《我的前半生》的“祖本”，印得最早。因为是“*系统内部发行”，当时内部发行的许多仅供参考的书，采取了内部发行方式，为了好辨认，大多用灰色纸做封皮（也有用浅*的），大家习惯称之为“灰皮本”，这个本子当时印量不多，据说只有八千本。这个本子源于认罪伏法的交代材料。
　　
定本（大众流通版）
“灰皮本”不能完全算正式出版物，不仅因为其中还有瑕疵，被领导同志指出，而且有些地方还是犯忌的，这都需要进一步修订。当时负责外交事务的陈毅副总理要求有关方面尽快组织力量修改，争取正式出版，然后由外文出版社译介到国外去。于是，群众出版社派本社编辑室主任李文达帮助溥仪“修订”。李觉得原本问题很多，很难以简单的删增来解决。经出版社领导与原作者溥仪同意，他在此本基础上、并通过调查考证（出版社专门派人替他搜辑资料与核对史实），“另起炉灶”，写了一个五十余万字的本子，也就是后来说的“全本”（群众出版社2006年8月第23次印刷本。这个版本基本上是1964年的初印本，只是前面加上了溥杰写于1987年的《序》，以及凌云写的《〈我的前半生〉是怎样问世的》，后来“全本”出世后，它又称为“定本”）。这个本子经过各个方面领导和专家审看，著名的历史学家翦伯赞、何干之都提出重要的修订意见，作家老舍替他们把文字关，在通力合作下完成了这个被视为最佳的“定本”，应该说这是个比较完整的本子。
但也应看到当时正值“千万不要忘记阶级和阶级斗争”时期，忌讳颇多。比如张勋复辟时，有个邮传部侍郎名叫“陈毅”的，都被删去。溥仪本人正在与后来的妻子李淑贤恋爱过程中，怕书中所涉及的他与第四位“妻子”李玉琴的感情纠葛（李文达曾采访李玉琴，有第一手材料）影响了他的新生活，也被删去。当时还从*角度考虑，李文达完全隐身于幕后，作者只署名溥仪。此本在*和香港公开出版，轰动一时，销量以十万计。
全本
经历了“*”，群众出版社并没有废弃李文达的那部未经删削的“全本”。当上个世纪那些历史条件都消失的时候，于2007年“全本”的《我的前半生》出版。这个本子除了恢复了因历史条件删去的内容外，也恢复了许多文学描写，当时有的历史学家强调真实，把这些芟夷殆尽。因此“全本”不仅内容远较“定本”丰富，读起来也更有兴味一些。
比较
从版本学角度来看，三个本子的差别，就显示出它们各有所长，用市场经济的语言说就是“各有各的卖点”。
“灰皮本”的卖点在于它是现存成书的最早的本子，是个原汁原味的本子，不像李文达操觚的“定本”“全本”。那两个本子，虽然也出于溥仪口述，但执笔者李文达是*属的工作人员，他的意见肯定有决定性的影响；而“灰皮本”则不然，虽然执笔者也非溥仪自己，但溥杰是他弟弟，肯定不敢违拗哥哥（旗人尤其重礼），何况这个哥哥还当过皇帝。因此这个文本，从史学角度来看价值更大。

热心网友 时间：2022-06-18 01:10