英文拜年
发布网友
发布时间：2022-11-22 14:26
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-05-01 16:53
01.
New year's greetings
新年祝福，吉祥话，英语中可以说：
New year's wishes/greetings/lucky sayings
在北美，很多外国人都会说“Gung Hay Fat Choy”（恭喜发财），甚至把它误以为是新年快乐的意思。
恭喜发财 "Wishing you wealth and prosperity!"
Prosperity成功、繁荣，动词为prosper，它不仅能指财富上的成功，也可以指个人能力的成长。
“恭喜发财”后面通常还会接着一句：
红包拿来 "give me some lucky money NOW."
红包也可以从事实层面译为Red envelope，但lucky money更容易让外国人明白它的含义。
在祝福时很常用这个句式"May you…"：
万事如意 "May all your wishes and dreams come true."
新年吉祥 "May the New Year bring you luck and peace."
02.
Wealth related ones
和财富有关的吉祥话：
财源广进 "May wealth flow in."
和气生财 "May harmony bring wealth."
财源滚滚 "May wealth come pouring in."
Pour有倾泻，骤雨的意思，形容钱财源源不断地涌来。
03.
General ones
常说的吉祥话：
大吉大利"May you have great luck and great profit."
这里的“大”用great表示。
年年有余"May you have abundance every year."
“余”是盈余，富余的意思，译为“abundance”。
事业发达 "May your career take off."
Take off: （飞机）起飞,（经济等）迅速发展
生意兴隆 "May your business flourish."
Flourish: 兴旺，繁荣
学业进步 "May your studies improve."
步步高升 "May every step take you higher."
新年进步 "May the New Year bring better things."
笑口常开 "May you smile often."
身体健康 "Wishing you good health in the new year"
合家安康 "May the New Year bring prosperity, health and wealth for your whole family. "
拜年用英语怎么说
拜年：pay a New Year call、New Year's greeting 1、pay a New Year call 英文发音：[peɪ ə njuː jɪə(r) kɔːl]中文释义：拜年；贺年 例句：Another time for us to pay a new year call as usual arrived and we met at last.又是一个...
拜年的英文
中中释义 拜年 [bài nián] [pay a New Year's call;wish sb.a happy new year] 春节期间,向别人祝贺新年 双语例句 1拜年是中国民间的传统习俗，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。 Pay a New Year Call is a way people deliver their wishes and usher ...
“拜年”的英文是什么?
3.send New Year wisheswish是名词希望、祝福的意思，New Year wishes则可以表示新年祝福。He sent New Year wishes to the whole family. 他向全家致以新年祝福。4.pay a New Year's visitvisit是拜访、看望的意思。We brought some gifts when we went to pay a New Year's visit. 我们去拜...
英文拜年
New year's greetings 新年祝福，吉祥话，英语中可以说：New year's wishes/greetings/lucky sayings 在北美，很多外国人都会说“Gung Hay Fat Choy”（恭喜发财），甚至把它误以为是新年快乐的意思。恭喜发财 "Wishing you wealth and prosperity!"Prosperity成功、繁荣，动词为prosper，它不仅能指财富上...
拜年的英文单词
拜年的英文释义：pay a New Year call wish *** a Happy New Year pay New Year call 拜年的英文例句：孩子们给他们的父母亲拜年，得到压岁钱作为新年礼物。Children greet their parents and get lucky money as new year gifts.我会去给亲戚拜年，同朋友一起去玩。I will visit my relatives ...
各种中国传统节日的英文介绍
拜年 pay new year's call；givenew year's greetings；pay new year's visit 禁忌 taboo 去晦气 get rid of the ill- fortune 祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱 gift money；moneygiven to children as a lunar new year gift culture note；inthe old days， new year's ...
英语版新年祝福语
英语新年祝福语如下：1、万事如意，合家平安。wishing you and yours a happy happy new year。2、祝你生活美满，蒸蒸日上。| wish you a happy and prosperous life。3、这是给你的压岁钱。Lucky money for you。4、人依旧，物依然，又是一年。想也好，忘也罢，本是平凡。今儿好，明更好，...
英文节日祝福语
1、Best wishes for the New Year to come!恭贺新禧！2、Good luck in the year ahead!祝吉星高照！3、May you come into a good fortune!恭喜发财！4、Live long and proper!多福多寿！5、May many fortunes find their way to you!祝财运亨通！6、I want to wish you longevity and ...
英语的春节祝福语
春节祝福英文参考如下：new years greetings and best wishes!致新年贺忱与最美好的祝福!to wish you special joy at the holidays and all year.祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。much joy to you in the upcoming year.愿您在新的一年充满快乐。wishing you and your family a very happy ...
英文拜年短信,给英语老师的
2、On this special day I send you New Years greetings and hope that some day soon we shall be together.在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。3、I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future. 祝...
