日语中“点検”和“検査”的区别是什么?
发布网友
发布时间：2022-11-20 07:44
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 02:52
点検「てんけん」是逐点进行检查和确认。比如操作设备前要按照点检表逐项确认设备状况，就是点検。
検査「けんさ」是事后确认状态是否与标准有差别。比如对产品检查，确认是否合格。
热心网友
时间：2023-10-13 02:52
1.[共通する意味]共同的意思
★物事の可否、适不适、异状の有无などを调べること。检查事物的好坏,适当与否,有否异常情况.
2.[使い方]使用方法
〔点検〕する
可做名·他动·三类
比如：火の元を点検する。/检查火种火源。
点検を受ける。/受检查。
〔検査〕する,可做名·他动·三类
比如：所持品を検査する。/检查携带物品。
検査が通る。/检查通过〔合格〕
3.[使い分け]
使用区别
【A】「点検」は、対象となるものの一つ一つについて调べる场合にいう。点検是对于对象的物体一个个的检查的时候使用.
【B】「検査」は、広く一般に用い.検査可以广泛使用。
4.对比表如下：
所持品を…する
器具を…
人员の…をする(省略号表示词语可以套入)
检查携带物品
检查器具
检查人员
点検
V
V
V
検査
V
V
不可用于此
