就的英语

发布网友发布时间：2022-11-22 18:55

共1个回答

热心网友时间：2024-12-12 17:12

“就”有不同中文意思，因此要按意思和语境翻译：

（一）动词
1. (凑近; 靠近) come near; move towards:
避繁就简 take the simple, less complicated way;
大家就拢来烤火取暖 They all moved towards the fire to get warm.
2. (到; 开始从事) go to; take up; undertake; engage in; enter upon:
就席 take one's seat; be seated at the table;
就学 go to school;
3. (完成; 确定) accomplish; make:
功成业就 (of a person's career) be crowned with success;
一蹴而就 accomplish in one move;
4. (趁着; 顺着) accommodate oneself to; suit; fit:
就便 at sb.'s convenience;
你就手儿把我的信件也带来吧 Please get my mail as well while you're at it.
我反正有空, 就你的时间吧。Make it anytime that suits you; I'm always free.

（二）副词
(表示在很短的时间以内) at once; right away （即马上）

（三）介词
(从某方面) with regard to; concerning; on the matter of; in respect of ; with respect to:
就目前情况看来 in the light of present situation;
就我所知 so far as I know;

例句：
意思一：
他们就着路灯下棋
They play chess by the light of a street lamp;
意思二：
别急，我马上就来
Relax. I'll be there right way.
意思三：
一位读者就文章发表评论说，“云云。。。”
With respect to the article, one reader commented, “..."

希望帮到了你。