关于“大”的日语发音

发布网友发布时间：2022-04-23 06:31

共5个回答

热心网友时间：2023-08-31 12:06

规律很少。大这个字在中文普通话、韩语都是浊音D开始的。中：da 韩：dae
日语里，读dai的较多（大学だいがく；大体だいたい），但是：
大変たいへん
大使たいし
大狱たいごく
都是读tai。
还有一点就是大连从前读作タイレン，但是受中国人影响，现在也读ダイレン。写作：大连。
汉字传入日本的过程很漫长，日语是以词为单位吸收中文的，且语源不一定是中国的同一个地区，所以同一字的音读也会有好几种。
如力音读有リキリョク两种。这个倒有一定规律，在词首的时候，读リキ较多（力量：りきりょう），在词尾接续时读リョク较多（入力：にゅうりょく）。
但是，语言这东西是人长时间习惯、融合与积累的结果，就像中文里的形声字，读音也有与声旁不一致的现象。比如：情清晴声旁从‘青’，读音也是qing，但是声调与‘青’字不尽一致，而‘精’、‘静’、‘菁’也从‘青’的音，但读作jing而不读作qing。
所以学习语言只有不断积累，一切规律也都是会遇见特例的，规律虽能够举一反三但不要陷入规律的陷阱。
祝君成功！！

热心网友时间：2023-08-31 12:07

根据后续词的不同，“大”的读法有だい、たい、おお三种。
读作だい时，后续词一般为两个字的汉语词，如「大事件」「大地震」「大成功」等。
读作「たい」时，“大”一般已经成了词语的一部分，不能分离，如「大変」「大切」等。
读作「おお」时，后续词一般为日语固有的词，如「大金持ち」「大雨」「大汗」等。

参考资料：新版中日交流标准日本语中级

热心网友时间：2023-08-31 12:07

1这个没有规律的，死记硬背喔。
大変（たいへん）
大体（だいたい）
大分（だいぶ）

2不过像这样组合式的一般读おお。
大当たり（おおあたり）

热心网友时间：2023-08-31 12:08

没有，靠硬记。其实读音一样，日本人不分清浊。除了句中第一个字母为清才读清，后面的一律读浊。只是你要记得它的拼写。

热心网友时间：2023-08-31 12:09

日语的“大”有两种读法。
大（だい）
dai　(拼音发音)
大（おお）きい　ou
ou
ki
yi
(拼音发音)