房屋产权证怎么翻译啊?

发布网友发布时间：2022-10-31 01:24

共2个回答

热心网友时间：2023-10-13 23:39

房屋产权证简称房产证，Premises Permit,以下几个供参考
房产证 property ownership certificate ,
房权证 property right certificate

热心网友时间：2023-10-13 23:39

Certificate of Real Estate
这个房产证封面上就有呀追问里面的内容是这样的：根据大同煤矿集团有限责任公司住房改革的有关规定，对所有权人申请购买的住房经审查属实，为保护住房所有权人的合法权益，特发此证。
编号：
发证单位：房地产管理中心
经办人：
发证日期：
公有住房出售登记
户籍所在地
竣工时间
付款情况
购房人拥有产权比例：
以上这些怎么译呢？？拜谢，拜谢，还有个问题身份证上的“长期有效”怎么译啊？？