《魏书·李平传》原文翻译
发布网友
发布时间：2022-11-01 07:23
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-18 22:37
皇帝车驾准备到邺城，李平上疏劝谏：“我看到日时的韶书，皇驾云轩銮辖，走到有期，风穿龙陪，驱驾近日。陛下将要讲武淇阳，大练习邺魏，驰骏马在绿竹的区，在烈骑在漳、滏流域。这确实是幽显同庆、人神共高兴的事情。但当我看到，个人有不明白。为什么呢？皇甫嵩京创设，洛邑开始经营，虽然这样年跨越十年，但根基不成。代州百姓迁居洛阳，开始时尽，资产在迁移途中耗尽，牛畜在辗转路上死了死了，在太行山之险，越长津的困难，辛辛苦苦准备到，刚到京城，富裕的人还损失财产超过一半，贫困家庭可以想象。加上连年从军，老百姓来不及找到养息之所，自从景明年问以来，很少得到休息。从事农耕的没能得到二年的粮食储蓄，建房子的人才有几间的房屋，没有人不努力他、..之间，参加皇宫建设。而现在确实在应该安定民心，鼓励农民耕种，让国家有九年的粮食，家家有水旱储备。如果再兴徭役，那就正好是废太多了。一丈夫服役，全家失业。现在又正值秋禾满田，禾谷遍野时节，皇帝所经，践踏肯定很多。陛下不如端坐*，因招四海，耀武松原，礼射伊洛，军队没有跋涉的疲劳、百姓有安康的歌颂，难道不是件很美好的事。皇帝不同意”。下诏令李平以本官代行相州事务。北魏宣武帝到邺城，亲临李平宅院，召见他们的几个孩子。不久正式任命为刺史，加授征虏将军。
李平鼓励农耕桑，修建太学，考选通儒充任博士，选择五郡聪明敏捷的孩子们学习，图画孔子及七十二弟子的画像在学堂的上，亲自为他立赞。前任台使很喜欢搜刮民财，李平于是在客馆墙上画“踩着老虎尾巴”、“踏薄水”，下面注入颂，以预先警告停止。朝廷加授他为平东将军，征召任长兼度支尚书，不久任尚书，兼任御史中尉。
冀州刺史、京兆王元愉在信都造反，皇帝任命李平为使持节、都督北讨诸军事、镇北将军，行冀州事去讨伐别的。北魏宣武帝亲自到式乾殿，劳动派遣李平说：“元愉，我的大弟弟，我让他留守不怀疑的地方，豺狼之心，没想到就出发了，他想上*国家，下残害百姓。大义灭亲，那怎么能停止。周公在古代施行，我也应在现在施行。我信任你是专门征召他任，务必要按期摧毁。你务必要克尽征战职守，不要辜负我推心置腹的寄托。我哪里想到今天说起这件事情呢。”于是他..抽泣流泪。李平回回答说：“我元愉鬼迷心孔，大胆干出叛乱的事来。陛下任其相互矛盾不觉得到为臣不武，委任总督的职位，而现在大赦已经运行，就只会取得胜利。倘若谁守迷不悟，就应当仰仗天威，激励将士，就像太阳消散露出，大海完全荧灯那样，天时人事，消灭道理清楚地明白了。如果他叩头军门，就把他交送到大理寺，如果有过错而不悔改，以等待杀戮，就运动用干戈，这是他自己找的责任，与陛下没有关。”
李平进军到经县，各路大军汇集。晚上很晚才有蛮人兵士几千人砍斫李平前营，流箭射到李平帐中，李平躺着不动，不一次敌人就逃跑了。于是军队进到冀州城南十六里处。敌人围攻济州军，拔去栅寨，填平壕沟，只差几尺沟就被填平了。诸将联合作战，没有什么好处，还，害怕再次前进了。李平亲自来到队伍中间，许以重赏，士兵于是又前进，大破叛贼。元愉当时从马上掉下来了，于是有一个人下了马救他，阻拦攻击力斗死。李平乘胜追击，到了冀州城门，斩敌数万人，就开始围攻放火烧毁城门。元愉和一百多名骑兵冲出城门逃走，李平派统军叔孙头追击敌人，在离信都十多里的地方拉住了元愉。冀州平定后，世宗派兼给事黄门侍郎、秘书丞元梵宣读皇帝旨意慰劳。征回到京师的后面，李平以本官领相州大中正。
李平一开始被尚书高肇、侍御史王显所遗憾，后来王显接替李平为中尉，李平加散骑常侍，王显*李平在冀州时隐截官府人口，高肇又为他作证，上奏任李平名。延昌初年年，皇帝下诏恢复李平官爵，去除其他平定冀州
