my sister has been engaged for two months中为什么要用been

发布网友发布时间：2022-11-12 22:03

共3个回答

热心网友时间：2024-11-19 06:47

首先，engage作动词有占用吸引之意，所以engaged便有了订婚之意。
其次，has been engaed与has enaged，都是现在完成时，但前者是被动式，后者是主动式。
此外，按中文说法，每个女人都渴望被占有，而每个男人都渴望去占有。这其实是指一种说话的习惯，反过来也对，就是不符合中国国情，从中文文法上讲，不是语法错误或特有所指，如女强人。
难道，my sister只能用has been engaged，而不能用has engaged？，只有男人才能这样用？
非也，就英文而言，男人也是这么用的。因为has been done表达的是一种被动语态，表达主语已经保持、处于或进入某种状态（或做了某事，但含有被动之意，以有别于主动）。就此句而言，如果省略掉been，则动词也要变，如marry，my sister has married for two months，可是有语病；须用过去式才行：my sister had married for two months。问题不在时态上，而是marry是短暂性动词，因为你不能结个婚要结两个月哈。而且句子表达的是订婚，不是结婚。那么，就只有一个动词—betroth可用了，可惜它通常只能用于被动式。所以，也只能是be betrothed的用法。
最后，英文与中文，似乎于无形之中达成了某种默契。唯一的区别，就中文而言，一般不适用于男人，这是习俗。英语皆适用，因为，这是语法。
为了加深印象，多说了两句，请见谅。

热心网友时间：2024-11-19 06:48

英语很简单又直白，因为订婚是男方来下订，女方被订婚，所以才有has been engaged 的说法，被动的才正确。

热心网友时间：2024-11-19 06:48

engaged 做形容词已订婚的
现在完成时态 have/has +动词过去分词

My sister has been engaged for two months.
我姐姐已经订婚两个月了。