I cannot agree with you anymore.

发布网友 发布时间：2022-11-10 13:04

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-11-24 19:16

我对你的看法非常同意。（再同意不过了）

热心网友 时间：2023-11-24 19:17

英语中，can not agree more .是一种习惯用法，意思是“完全同意”，可以这样理解：我已经不能再说同意了，因为我已经全部同意，再没有不同意的了。
回到本句，也是类似的意思：我对你已经没有同意的了（因为已经全部同意了）。故此，原句可翻译为：
“我完全同意你（的观点）。”

热心网友 时间：2023-11-24 19:17

意思是：我非常同意你的看法。
解析：这是高中英语的一个语法点。not本身是个否定词，加上anymore，就变成了肯定；这句话带有感*彩，代表说话人对对方的意见、看法等十分赞同，不是不确定的认可。

参考资料：！

热心网友 时间：2023-11-24 19:18

我非常同意你的观点

not any more 虽然有not any longer不再的意思，
但是此处应该是反意否定。

再同意不过的意思

热心网友 时间：2023-11-24 19:18

我对你的看法非常同意

热心网友 时间：2023-11-24 19:19

非常同意你的观点

热心网友 时间：2023-11-24 19:16

我对你的看法非常同意。（再同意不过了）

热心网友 时间：2023-11-24 19:16

英语中，can not agree more .是一种习惯用法，意思是“完全同意”，可以这样理解：我已经不能再说同意了，因为我已经全部同意，再没有不同意的了。
回到本句，也是类似的意思：我对你已经没有同意的了（因为已经全部同意了）。故此，原句可翻译为：
“我完全同意你（的观点）。”

热心网友 时间：2023-11-24 19:17

意思是：我非常同意你的看法。
解析：这是高中英语的一个语法点。not本身是个否定词，加上anymore，就变成了肯定；这句话带有感*彩，代表说话人对对方的意见、看法等十分赞同，不是不确定的认可。

参考资料：！

热心网友 时间：2023-11-24 19:18

我非常同意你的观点

not any more 虽然有not any longer不再的意思，
但是此处应该是反意否定。

再同意不过的意思

热心网友 时间：2023-11-24 19:18

我对你的看法非常同意

热心网友 时间：2023-11-24 19:19

非常同意你的观点