国外朋友来信了,麻烦帮我翻译一下,万分感谢

发布网友发布时间：2022-11-10 21:22

共5个回答

热心网友时间：2024-10-23 05:48

Moysen,你好！
真的很谢谢你！如果这个周未前我能收到中国大使馆寄回的签证，我想下个星期我们就可以见面了。2008年9月27号，我的签证下来了！！！你想见到你的车，看看你怎么开！我保证，到时我一定会把嘴巴闭上！我在想你的妻子或是妈妈，还有哥哥会不会从欧州给你带来惊喜。我的身体也不行了。我们从家来里搬出来时，不可思义，我真的已经减到了104，20dkg！但是我不得不这样做，治疗时，得减到75-78KG。但是我的腿和胃却出毛病了。因为后背和左腿疼痛，我开始吃一种我不喜欢的叫citodon的药，还有500毫克的paracetamo和30mg kodein ，但是我不知道还有什么地方需要进一步观察。如果喝酒的话，可能就会我的肾脏也受到影响。但是在出事后，我不仅仅吃saft和喝水。最遗憾的是，我不能再和我的儿子生活在一起了。如果我能像原来那样，一切就不会发生了。告诉吉娜，我不会再要孩子了。如果你睡不着，就和她们一起吧！没有了家人，和吉娜在一起会毁了我的人生。其它的我们下周再聊，好吗？谢谢你！

这英语让人翻译得有点晕！希望能给你些帮助！

热心网友时间：2024-10-23 05:49

Hello Moysen!
Tahts thru so（问候），如果这个周末我能在中国领事那拿到签证，我们就能在下星期见面了2008 9 27.我有签证我来啦！！！我想看看你的汽车，看你怎么开车的，我保证我会把我嘴闭上的！！我想知道是否你的可爱的妻子和母亲兄弟从欧洲带什么好东东了；我的身体也不行了，自从我们搬出去以后我就瘦到104,20dkg!但是我必须这样做，在治疗之前瘦到75-78公斤。我的腿和胃出毛病了，我的背和左腿很疼，我开始吃药，叫CITODON ，我不喜欢这个药，这里还有500毫克的paracetamo和30mg kodein ，但是还有很多未知的事我不知道，可能带来肝脏毛病，如果喝酒还能伤到肾。但是我不不是只吃saft,或者watter在事故后；不能和我的儿子生活下去太难过了，如果我能睡在那，就不会发生这事了！！告诉吉娜，我不再有儿子，如果你不能入睡，就跟他们一起。对我来说不是家庭，会摧毁我的生活，我们下周再说，ciao 谢谢。

热心网友时间：2024-10-23 05:49

你好Moysen! 如此通过Tahts; 如果在这个周末之前我从 recevied China Consulat我的签证; 因此我们下星期看见您。
27.of sept.2008.I有签证我来临!!!!! 将想要看见你的
Car，和怎么您驾驶!! 我，我将保留我的嘴的promissCLOSE! 我是否想要知道你的lovly妻子或您， Mam，兄弟
will某事从欧罗巴的Speciell; 或者我的对的坏身体Repair.I已经下来104,20dkg，当我们movet从
house! 但是我必须是; 在兄弟起动治疗之前; 是75-78
kg. 另外和我的leggs呆在一起， stomack。为在我的后面的痛苦左leggs我开始作为tablett的and，名字是CITODON; 什么I
do没有喜欢; 那里逗留; 500mg扑热息痛30mg kodein; 但是
多少其他事有洞察我不可能知道。那里逗留
Can给问题杠杆，肾脏，如果作为alkohol; 但是我不
take仅在事故以后的saft或者watter; 这werry抱歉那
I不可能活我的儿子anymoore!!!!!!! 如果我可能在slepp那里
this能从未发生!!!!! 我告诉了给Gina; 不如此我有儿子
anymoore; 如果您不可能睡觉，一起是与他们; 不是我的Familj; 并且将毁坏我的与Gina的生活; 休息能我们谈下星期。好!! Ciao和感谢您!!!

参考资料：用雅虎宝贝鱼在线翻译的,不满意的话自己去弄下

热心网友时间：2024-10-23 05:50

Moysen您好！

Tahts通过这样，如果在这个周末，我接到从

中国Consulat我的签证;所以，我们看到你对方下周。

27.of sept.2008.I有签证来!!!!!我想看到你

汽车，您如何驾驶！余promiss ，我将继续我的嘴

关闭！我想知道你的妻子或lovly你，马姆，兄弟

将有来自欧洲Speciell ;或者只是我的错误机构

Repair.I allready下降到104,20 dkg当我们从movet

房子！但我必须;开始之前，弟弟的待遇;是75-78

kg.Different留在我的leggs ， stomack.For痛我的背

和左leggs我开始采取tablett ，名称是CITODON ;就是我

不喜欢;有住宿;对乙酰氨基酚500mg ， 30mg kodein ，但

多少其他的东西都了解我不能留know.There

可以给问题的杠杆，肾脏如果考虑alkohol ; ，但我不

只需要塞夫特，或watter后，事故;这是werry抱歉，

我可以永远活我的儿子anymoore !!!!!!!如果我可以有slepp

这个永远不能happend !!!!!我告诉给吉娜;所以我没有儿子

anymoore ;如果你不能睡觉，同他们在一起;不是有

Familj为我将摧毁我的生活与吉娜;休息，我们才能谈论

下周。行！侨和谢谢你！

热心网友时间：2024-10-23 05:50

你朋友的英语真的很烂，他说的这是英语吗？他不会是非英语国家的外国友人吧。每句话都有错。

国外朋友来信了,麻烦帮我翻译一下,万分感谢

真的很谢谢你！如果这个周未前我能收到中国大使馆寄回的签证，我想下个星期我们就可以见面了。2008年9月27号，我的签证下来了！！！你想见到你的车，看看你怎么开！我保证，到时我一定会把嘴巴闭上！我在想你的妻子或是妈妈，还有哥哥会不会从欧州给你带来惊喜。我的身体也不行了。我们从家来里搬...

怎么选择专业的翻译公司？

选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户...

英语作文,英国朋友来信征求你如何交友的意见,谈谈你的建议

Dear Peter, I was received your letter and would like to anwser your question. You were asked me how to learn Chinese well. I will give my suggestions on four aspects. Firstly, it is better for you to find a Chinese learning course and join it. There will be a professional...

谁能帮我用英文翻译信件万分感谢很简短

我顺利已收到你的二封来信，在些我要先谢谢你对我们国家的那场灾难的关心表示真诚的谢意。而他们在政府及各界人民的帮助下也已重建家园，那些失去父母的孩童也得到最妥善的安排。请放心我这并未波及到。在信中看到您说你们去了葡萄牙？那边的风景一定很漂亮。而我在怀念去年希腊风光的同时，在今年的...

急寻西班牙语人才,帮忙翻译一段,万分感谢!~~

你好Jone希望你读我的信身体还是很好的；还没收到要送Vicky的东西了，十分感谢你的礼物呢。希望常常得到你的来信，将来会经常联系!；还要记住如果你想给Vicky送些东西把它送挂号信然后发个email电子邮件给我；我的网址：lupita@victoriaygabyruffo.com 我把它交给Vicky；她记得你们的友好...吻你们 ...

老师帮我翻译下这封信吧,万分感谢!!!

Honey, There is a saying called a little place , I believe we will become very good friends . If you can come to China, I will send you a foot ring , foot ring has a special meaning in your country is ? , Looked at your photos only know that you are so beautiful , ...

如何回复客套话?

1、不客气，我很高兴能帮到你。"回复："非常感谢你！如果你还有什么需要帮助的，随时都可以告诉我。2、不要这么客气了，我也常这样做的。"回复："还是要感谢你的支持和鼓励！无论何时，只要你有需要，我都会尽力帮忙的。3、谢谢你的邀请，但是我还有别的事情要做。"回复："非常感谢你的邀请！很...

“感谢信”用英语该怎么说呢?

“感谢信”英文是：thank-you letters thank-you n.谢谢，感谢 adj.感谢的 letters 读音：英[letəz] 美[letəz]n. 字母; <正>文学（作品）; 信( letter的名词复数 ); 函件; （缝制在运动服上的）校运动队字母标志（美式英语） ;原型： letter ...

感谢朋友的感谢信

感谢朋友的感谢信篇1 一直以来有很多的朋友在关心我,在鼓励我,而我却没有给大家带去什么快乐与开心,甚至还感觉到我很冷漠,其实我也知道自己与朋友之间的联系很少,也很少联络,但这不代表我忘了朋友,忘了关心我的人,我一直在努力的走出阴影,虽然很难很难。有人说我虚伪,也有人说我是拿悲伤在吸引别人的注意。

老人的印尼文家信望哪为朋友翻译下,万分感谢

我的兄妹有以下几个：1.Siauw yang cong (Flinery/ayang)2.Siauw yeong cong (jimmy /acun)已经过世 3.siauw fang fang 4.siauw tjun cang (frengky.ceti)我们几个在印尼也努力的工作有自己的事业，并且母亲的身体也很健康。而且在beng（地名）的亲戚身体也安康。好了我的信就写到这里。

表达感谢的英语句子结尾表达感谢英语句子

很(非常)(最真诚地)(确实)(衷心)感谢您。Many thanks for your kind and warm letter. 感谢您友好而热情的来信。 Thanks a million (ever so much). 万分(非常)感谢。Please accept ( I wish to express )my sincere (grateful) (profound) appreciation for 。请接受(致以)真挚的(衷心的)(深切的)...

收到朋友来信怎么感谢我经常收到朋友的来信我很高兴收到你的来信翻译朋友的来信收到朋友的来信收到朋友来信的心情你经常收到朋友们的来信吗他经常收到他朋友的来信英文收到朋友的来信英文