この部屋には入らないでください。的问题

发布网友发布时间：2022-11-11 14:34

共4个回答

热心网友时间：2024-06-08 04:38

你说的非常正确，【は】在这里具有强调的作用。

この部屋に入らないでください与原文意思相同，但没有强调。

翻译成中文，

この部屋には入らないでください一定不要进此房间
この部屋に入らないでください不要进此房间

热心网友时间：2024-06-08 04:39

选项3的意思是：保持某种样子；2的意思是：像什么的样子；4是表示原因和目的；这句话的意思是：穿着鞋请不要走进这个房间。这里的ないでください是：请不要。。。，可以略为：~ないで

热心网友时间：2024-06-08 04:39

提示助词は，接在体言，形式体验，助词之后，具有突出句子某一成分而加以说明的意思。
这里的は是与补格助词に重叠。提示补语。
この部屋是补语，句子省去了主语。
去掉也不错，但不能起到强调作用了

热心网友时间：2024-06-08 04:40

请不要进入这座房子的意思