如何英语翻译:“世上只有两件事,用心做的事,不用心做的事”?

发布网友发布时间：2022-04-23 08:54

共5个回答

热心网友时间：2022-06-18 16:09

世上只有两件事，用心做的事，不用心做的事。
翻译成英语是：There are only two things in the world, what you do with your heart and what you don't do with your heart.

热心网友时间：2022-06-18 16:09

世上只有两件事,用心做的事,不用心做的事
There are only two things in the world, things you do with your heart and things you don't do with your heart.

热心网友时间：2022-06-18 16:10

There are only two things in the world, things you do with your heart and things you don't do with your heart.
他在家闲住多日，无所用心。
He had stayed idle at home for several days without thinking of anything seriously.
这孩子读书不肯用心。
The child does not want to apply himself in his studies./ The child is intellectually lazy.
整天做这种不用心的工作,会使我发疯.
Do this mindless work all day is going to drive me crazy.

热心网友时间：2022-06-18 16:10

“世上只有两件事，用心做的事，不用心做的事”，翻译成英语是：There are only two things in the world, what you do with your heart and what you don't do with your heart.

热心网友时间：2022-06-18 16:11

这句话翻译成：In the world,there are only two things: one is you do it by your heart,the other is not.
这句话主要就是有关两个的对比，其中另外一件用否定句式。