与子由书的翻译
发布网友
发布时间：2022-11-29 21:47
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-29 01:16
与子由书的翻译如下:
惠州这地方虽然集市很萧条的，但每天还是能杀一只羊的。要买羊肉的土豪太多，我也不敢与他们争抢。就只好跟杀羊的说给我留点羊蝎子。羊骨头间还有点肉，煮熟趁热剔出来（不趁热剔，就不好弄干净），在酒里略微浸泡，稍稍加点儿盐，在火上烤到微焦时吃。
别说，剔一天也就弄几两肉，不过我挺喜欢吃的。感觉有点剔螃蟹腿的感觉，隔几天吃一次，也觉得挺补的。老弟你吃了三年*大餐，肉多到咬一口都到不了骨头，怎么能体会到这等好吃的味道呢？所以给你写封信，告诉你这个秘方，虽说是玩笑话，确实值得一试。
不过这样一来，那些等着吃肉骨头的狗肯定就不开心了。
原文：
惠州市井寥落，然犹日杀一羊，不敢与仕者争。买时，嘱屠者买其脊骨耳。骨间亦有微肉，熟煮热漉出。不乘热出，则抱水不干。渍酒中，点薄盐炙微燋食之。
终日抉剔，得铢两于肯綮之间，意甚喜之，如食蟹螯。率数日辄一食，甚觉有补。子由三年食堂庖，所食刍豢，没齿而不得骨，岂复知此味乎？戏书此纸遗之，虽戏语，实可施用也。
然此说行，则众狗不悦矣。
热心网友
时间：2023-10-29 01:17
译文
我虽然不擅长书法 但是通晓书法的又没有人比的过我！我经常说：假如通晓书法的本意在于追求寄意，即使不经常学习书法也是可以的。佳人只要容貌靓丽应该容许有皱着眉头忧愁的时候；璧玉只要色质美好，即使椭圆又有什么妨碍呢？端正庄重之中混合着流畅华美，坚强有力之中包含着轻盈柔美。我很喜欢这种风格，却每每自我调侃，想不到你也是这样看待我的。我平常书法创作完成以后就随手丢弃，却被他人包裹而去。
作者苏轼
形体结构﹑气势风格本来就疏放不拘束，笔势收束却能进入细微之处。你的诗也对我的书法大加推举，话语虽然诚恳，我却不敢承当。近来，我又学习射箭，总是忧愁自己臂力不足。爱好很多终究没有成就，如果技艺不精湛，即使多几种技艺又有什么用呢！什么时候能把这些都抛开，对万事都懒惰些啊。我听说古代的书法原则是：一味骏快不如带点跛偃。世俗书法的毛病在于过于骄矜，总想在众人之中强行出头。三国的锺繇、东汉的张芝早已被人们忘记了，我得这些说法，恐怕已不合时宜了。
作者苏轼
