看不出!韩语怎么说?

发布网友发布时间：2022-12-01 05:59

共4个回答

热心网友时间：2023-11-06 11:38

A：你是韩国人吗？
당신은 한국인이세요?
B：我是韩国人！~
네 , 한국인 입니다.
A：看不出！~
그럴게 않보였는데!

热心网友时间：2023-11-06 11:39

我认为一楼最后一句翻译的很奇怪，我在韩国这么久没有听到过这样的说法，第2位一看就知道好像是想用敬语당신 但是他好像还没有懂什么时候可以用什么时候不该用,而且韩国人一般不直接对着别人说“你”因为他们认为没有礼貌，第3位过于中国式韩国语，有点不自然

A：你是韩国人吗？
한국사람이에요?
B：我是韩国人！~
네 ,저는 한국사람이에요
A：看不出！~
안 보이는데요

热心网友时间：2023-11-06 11:39

A：你是韩国人吗？
<한국인이세요?> han guk yin yi sie yo
B：我是韩国人！~
<네 , 한국인 입니다.> -nie ,han guk yin yim ni da
A：看不出！~
<안 알려요> an ar rie yo

nn!

热心网友时间：2023-11-06 11:40

A：看不出！~
그럴게 않보였는데!

这个差不多吧

个人觉得 그냥 안보였는데..这样好点