思王逢原三首其二翻译

发布网友发布时间：2022-11-28 20:18

共1个回答

热心网友时间：2023-10-24 02:02

　　《思王逢原》其二翻译：想象中你远方的墓地，现如今已长出茂盛的蒿蓬，仿佛在哀悼你的深情仍如去岁，尽管你孤独的坟茔又一度萧瑟秋风。世人不再也能像匠石深知郢人那样理解王逢原，只有深深了解你的人才会理解认同你。回想起那年庐山向南倾侧，犹如自天而降，正对着我们的书案；湓水滔滔东来，像是流进了你我的酒杯之中。可惜一切往事都随你的离世烟消云散，昔日的欢会已一去不返。

　　《思王逢原》其二原文欣赏

　　蓬蒿今日想纷披，冢上秋风又一吹。妙质不为平世得，微言惟有故人知。庐山南堕当书案，湓水东来入酒卮。陈迹可怜随手尽，欲欢无复似当时。

　　创作背景

　　王安石于至和二年（1054年）由舒州通判被召入京，路过高邮，王令赋《南山之田》诗谒见王安石，王安石大异其才，遂成莫逆之交。

然而，嘉祐四年（1059年）秋，王令仅以二十八岁的青春年华而逝世，这令王安石痛心疾首，黯然神伤。第二年秋天，便写下了这三首悼念故友之作。