日文中“乙女”和“少女”的区别是什么？

发布网友发布时间：2022-03-05 15:45

共4个回答

热心网友时间：2022-03-05 17:15

乙女和少女均为表示年少的女性。区别如下：

1、从年龄方面，少女指六七岁到十七八岁、小学生到高中生龄段的女性。乙女指15岁左右到25岁这一年龄段的、结婚前的年轻女性。

2、在指16岁左右的女性时两个词均可使用，在这年龄之前的女性使用少女，在这之后的女性使用乙女。

3、从语感方面来看，乙女为成熟的、或趋向成熟的女性，使人感到已具有女性特征的，也可用于过了20岁的女性，但即使是20岁之前的女性，如果是已婚者就难以使用此词。因此，乙女含有“纯真”“纯的语感，而少女含有“可爱”、“天直烂漫”的语感，有作为女性尚未成熟黄毛丫头之感。

4、乙女偏向指向*这个意思，少女本身就是一个年龄段。少女这个词不管在中文里还是日文里，都不会有明显的指向*这个含义，只是某些时候会引申，这个要根据上下文理解。

参考资料来源：百度百科-乙女

热心网友时间：2022-03-05 18:33

乙女该词来自日本。乙女(おとめ)，日文发音是：o to me（哦-拖-咩）。有三个意思：1，年轻女子、姑娘、少女 2，*、未婚女子 3，日本古代和着宫中舞乐起舞的舞女。‘随着动漫类文化在中国的兴起，乙女被用来表示是介于LOLI和御姐之间的女孩子。乙女年龄介于14-18岁左右，这是身体成熟期也是开始意识独立，并逐步确定世界观、人生观的年龄段。是一个从萝莉走向成年的一个过渡时期，半幼稚半成熟的存在。乙女一般多是并未脱离家庭照顾的初、高中生。所以说这是女生很纯洁、也很活泼可爱并且有独立思维模式的一个年龄段，不像萝莉那么不懂事，也没御姐那么有成熟气息，同样非常具有萌点，也是非常具有人气的，比如日漫的大部分女主角都是乙女。美少女是PRC 的一些三次元人类对“乙女”的理解了...美少女其实就是美丽的少女...少女就是13-20左右的女性，至于"美"就不解释了...

热心网友时间：2022-03-05 20:07

乙女就指少女啊

热心网友时间：2022-03-05 21:59

额就是指少女啊！