下面一段英文如何翻译?

发布网友 发布时间：2022-07-13 12:50

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-30 09:48

"My life was saved by a smile." “我的生命被一个微笑救了。”
Yes,the smile is the unaffected, unplanned, natural connection between people.是的，微笑是不受影响，无计划，人与人之间的自然联系。 I tell this story in my work because I'd like people to consider that underneath all the layers we construct to protect ourselves, our dignity, our titles, our degrees, our status and our need to be seen in certain ways, remains the authentic, essential self.我讲这个故事在我的工作，因为我希望人们能仔细想想以下的所有深层结构来保护我们自己，我们的尊严，我们的产品，我们的学位，我们的地位，我们需要在某些方面来看，仍然是真正，本质的自我。 I'm not afraid to call it the soul.我不害怕称之为灵魂。 I really believe that if that part of you and that part of me could recognize each other, we wouldn't be enemies.我真的相信，如果你的部分，我的部分，去认识彼此，我们不会成为敌人。 We couldn't have hate or envy or fear.我们不能有恨，妒嫉，恐惧。 I sadly conclude that all those other layers, which we so carefully construct through our lives, distance and keep us from truly contacting others.可惜的是所有其它层的我们这么仔细地为自己所建造的距离，并防止与他人真诚的联系接触。 Saint-Exupery's story speaks of that magic moment when two souls recognize each other.圣艾修伯里的故事，我们见到了两颗心灵相互交流的神奇时刻。

热心网友 时间：2023-10-30 09:49

“我的生命被微笑所救。”
是的，那微笑是人们之间的由衷自然的纽带。我讲述这个在我工作中的故事是因为我想让人们去思考，我们用来保护自身的所有在表象之下我们所构筑的真实感情，我们的尊严，我们的权益，我们的关系，我们的状态以及我们在某些方式下被看到的需要，保留其真正的、必不可少的本身。我毫不畏惧地可以称之为灵魂。我真的相信，如果你的灵魂和我的灵魂可以相认，我们就不会为敌。我们不能有憎恨，或者嫉妒或者恐惧。我不幸地认定，所有那些其他通过我们生命所如此细心构筑的表象，冷淡会让我们不能真心诚意地互相交流。圣埃克苏佩里的故事谈到了当两个灵魂相认的奇异的时刻。