汉语中的幽默一词是来源于英语音译,它最早的译者是:

发布网友发布时间：2022-07-13 11:52

共4个回答

热心网友时间：2023-10-29 07:51

第一个将英语单词“humor”译成中文的应该是国学大师王国维，时间比林语堂首次使用“幽默” 的译法早 18 年。王国维在 1906 年出版了《屈子文学之精神》一书，书中议“humor”一词，并将其音译成“欧穆亚” ，认为“欧穆亚”是一种达观的人生态度，但并未展开论述，以后也未再议。 1924 年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，定“幽默”为“humor”的汉译名。因此，从严格意义上讲,“humor”一词的中文翻译第一人应该是王国维.

热心网友时间：2023-10-29 07:52

是林语堂

热心网友时间：2023-10-29 07:52

林语堂

热心网友时间：2023-10-29 07:53

印象中，好像是林语堂吧！