问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

新概念第二册里的一个小笑话

发布网友 发布时间:2022-07-11 14:16

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-07-12 15:31

A slip of the tongue

People will do anything to see a free show--even if it is a bad one.When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U.Bird Seed Company,we all rushed to see it. Wehad to queue for hours to get in and there must have been several hundred people present just before the show began.Unfortunately, the show was one of the llest we have ever seen.Those who failed to get in need not have felt disappointed, as many of the artistes who should have appeared did not come. The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme.He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone.As soon as he opened his mouth,everyone burst out laughing. We all know what the poor man Should have said,but what he actually said was:"This is the Poo and Ee Seed Bird Company.Good ladies,evening and gentlemen!"
课文纯手打的阿...

New words and expressions 生词和短语

slip n. 小错误
comedy n. 喜剧
present v. 演出;adj. 出席,到场的
queue v. 排队
ll adj. 枯燥,无味
artiste n. 艺人
advertiser n. 报幕员

参考译文

人们总要想尽办法看不花钱的演出——哪怕是拙劣的演出。当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后,我们都赶紧跑去观看。我们不得不排了好几个小时才进得场去。在演出开始前场内肯定已有好几百人了。不幸的是,这次演出是我们看过的最乏味的演出了。那些没能进到场内的人没有必要感到失望,因为很多应该出场的专业演员都没有来。那天晚上唯一有趣的事情是节目开始时那个报幕员的开场白。他显然非常紧张,局促不安地在麦克风前站了好几分钟。但他刚一开口说话,人们便哄堂大笑起来。我们都明白那个可怜的人应该说些什么,而他实际说的却是:“这是‘浦伊’鸟食公司,好女士们,晚上和先生们!”
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
cad里面打完字怎么还原十字架 财务建帐需要什么 建账建账的基本要求 当爱情与亲情需要丢弃一样时,你会选择丢弃哪一方 当爱情和亲情有冲突时你会怎样决择?你会为你所爱的人不顾一切吗? 剑网三 查看余额 因为某些特殊原因不好登陆游戏查看,求其他方式_百度知 ... 右肺上叶中叶结节灶怎么回事 节能门窗有哪些标准 节能门窗有哪些 节能门窗具有哪些特征 水平仪和经纬仪镜中最上和最下的那两道线是干什么用的? 激光水平仪镜头怎么卸下来 翻译:纸条 水平仪镜头里面有汽水怎么除去 you were only a slip of a girl then 这句话什么意思?谢谢 水平仪镜头上有层雾 诸暨国家电网招聘会在哪能找到 男生第一次没带避孕套插的太用力 导致疼痛该怎么办 小车在网上可以查违章记录吗?地址是多少 穿越火线战队名 文言文 空中楼阁 咸作此言 空中楼阁古文 文言文《空中楼阁》的译文 alotof和alot之间有什么区别 alot什么意思可数还是不可数 求一个三人课本剧剧本 大概5到10分钟 北京老人将13套房产全分给儿子,晚年却无人赡养,为何儿子拒绝赡养老人? 好莱坞大导演昆汀·塔伦蒂诺正式结婚,模特妻子小他20岁,是因为爱情吗? 昆汀quentin是什么品牌 Quentin这个英文名代表了什么? Which of the following is a slip of tongue?( ) 请问道砟和道碴有什么区别? 道碴的材质和品种分别有哪些?如题 谢谢了 马宸菲这个名字好不好,能打多少分?还有马宸艳,马宸薇,这几个哪个好? 大师,我宝宝2012正月初七下午三点的男宝宝,姓马,三个字的名字,能依据五行帮我取个好名字吗?跪求!~~ 马辰皓这个名字好不好 柔翼无人机的用途 有可以大面积清除雾霾的设备吗 除了等待APEC,除雾霾哪家技术好 无人机的用途有多少? 2021最火的名字 诈骗罪会被如何判刑 犯诈骗罪会被怎么判刑 怎样解决长期性的便秘? 岗位一直久坐,经常便秘怎么办? vb中scripting是什么意思 script用法 VBS中的wscript和scripting有什么区别,请高手指点 知道怎么添加微信 如果我在网上看到一篇好的作文 背下来 到考场去写行吗 求一本小说 好像是主角穿越到洪荒世界被鸿钧收做徒弟,自己可以作任务升级,挂名天庭的叶帝。主角好像姓叶