别岁 作者:苏轼 求翻译!!!急急急!!!
发布网友
发布时间：2022-07-12 21:24
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-20 12:12
老朋友要到千里之外的地方去,快要分别了还迟迟不肯离开.
人走了还可以再回来,但是岁月过去了就不会再也追不回来了.
要问岁月到哪里去了,它在遥远的天涯.
它追随着东流的江水而去,到达大海以后就再也不会回来.
左邻右舍酿的酒已熟了,养的猪也已长肥.
姑且喝一天酒,欢度一天,聊以慰藉这窘迫年月的悲愁.
不要嗟叹与旧岁月的别离,就当是与新岁月的辞行.
岁月啊,快点离开不要回头,让我独自老去吧.
热心网友
时间：2023-10-20 12:12
: don't age author: su shi s song
故人适千里，临别尚迟迟。
Someone thousands of miles, parting is delayed.
人行犹可复，岁行那可追。
Pedestrian Jude can be complex, at the age of lines that can chase.
问岁安所之，远在天一涯。
Ask Ann of the age, long days ya.
已逐东流水，赴海归无时。
Chase has DongLiuShui, ways to sea turtles.
东邻酒初熟，西舍彘亦肥。
East of the firstfruits, west zhan also fat.
且为一日欢，慰此穷年悲。
And for a day, sad comfort the poor years.
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
Don't, don't jie out line with XinSui.
去去勿回顾，还君老与衰。
Go to don't review, also your old and weak.追问亲，我要的是古译现啊！！！1
追答旧友离别千里之外，临行之时恋恋不舍。人走了尚可复返，岁月离开哪能追上。问年岁将去何处，远远地在天一方。已然追逐东逝的流水，奔赴海无有归期。东邻的酒刚刚温熟，西家的竹也很肥。暂且为这一天而高兴，慰藉这年尽的悲哀。不要嗟叹旧一年的别去，且与新年辞岁。去的不要回顾了，还您的老与衰。
别岁
是宋代诗人苏轼的作品之一。除夕前一日的腊月二十九，叫“小除夕”，家置酒宴，人们往来拜访叫“别岁”。旧时民俗，岁末相与宴饮辞旧，称为别岁。别岁，是中国春节传统习俗。岁者，年也。除夕，便是旧岁新年交潜更替的日子，于是便有辞岁之俗。而辞岁又分为馈岁、分岁、别岁和守岁。除夕日亲戚好友之间相互邀请，或馈送酒食、鱼肉等礼品，贴上红纸，以示吉祥，民间谓之“送年”，也就是别岁
热心网友
时间：2023-10-20 12:13
