问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求一本好的关于希腊神话的书

发布网友 发布时间:2022-06-28 08:33

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-09 00:10

现在市面上常见的关于希腊神话的书,大多是德国的施瓦布(或斯威布)的作品的不同译本。各出版社出得很多,良莠不齐。需要慎重遴选。现推荐几种于下:

首推:《希腊神话和传说》:[德]斯威布 著 楚图南 译 人民文学出版社 2003
理由:人民文学这个是老书新版,已经再版了很多次了,广受欢迎。该书特点是取材广泛,从多种不同的希腊文献中将凌乱复杂、矛盾歧出的希腊神话和传说加以整理编排,使前后贯串,形成前后相关的一个比较完整的体系。楚图南的译本,明白晓畅,功力深厚。里面有数十副英国画家斐拉克曼的线描插图,并且书后附有大量人物(中外对照)的简介。可以说,这部书是国内了解希腊神话最经典的译本。

其余:
《希腊神话故事》:[德]施瓦布 著 刘超之 艾英 译 宗教文化出版社 1996
理由:如果你实在买不到上面首推的版本,那么这个版本也可一观。体例与上面版本不太一样,简单一些,人物简介也不算丰富。对于只是概要了解者还是有帮助的。

《希腊神话》:[俄]库恩 著 朱志顺 译 上海译文出版社 2006
理由:和斯威布的作品比较而言,库恩的这部作品,在整个神系构成的解析上,更完整系统一些。但文笔的生动性则稍欠。而且插图不多,人物介绍没有前者那么丰富。

《希腊神话》:[希腊]阿波罗多洛斯 著 周作人 译 中国对外翻译出版公司 1999
理由:本书是周作人先生四十年前的翻译作品。是中国第一部根据希腊文翻译的《希腊神话》,同时它也是世上唯一保留下来的希腊人自己写的《希腊神话》;周作人先生寓研究于翻译之中,在翻译之前和过程中,作了大量研究工作,并用优美的散文笔体将研究成果写成注释附在卷后。 但这本我没有仔细看过,所以印象不深,无法做更具体的评述。而且相比前几种来说,这个版本似乎市面上更少见一些,也不知你能否买到。

至于其它各种五花八门的“通俗版”、“少儿版”、“普及版”等等,都是给小孩子看的,内容单薄,甚至还有互相抄袭,译文粗疏的,良莠不齐,不予推荐。

另外,需要说明的是,以上这些,都是希腊神话的入门级读物,是如今市面上相关入门级读物中,较为经典的几种。但你若不满足于这个层次,而希望有更深的了解,那就应该直接看《荷马史诗》(包括《伊利亚特》和《奥德修记》)和赫西俄德的《神谱》。

前者不必多做介绍了,荷马是古代以弹唱英雄史诗谋生的盲歌手的代名词,是许多代人的统称,目前绝大多数希腊神话和传说都是通过荷马史诗保留下来的;后者则是荷马之后古希腊最早的诗人,也是目前所知的古希腊的第一位个人作家,《神谱》主要是描述宇宙和神的诞生,是研究希腊神话的重要原始文献。不过,需要注意的是,这二者都是古希腊的长诗体,在阅读时,虽然文采飞扬,酣畅淋漓,但在结构上却不如上面推荐的那些经后人整理的入门读物更加系统化。到底如何选择,要根据你的实际需要和兴趣来定。

《荷马史诗》:版本太多,推荐人民文学出版社的版本,94年、01年、06年的都可以。译者都是罗念生、王焕生;
《神谱》:国内常见的本子是商务印书馆1991年的《工作与时日 神谱》,因神谱篇幅较短,所以与赫西俄德的另一著作“工作与时日”合为一册。蒋平 张竹明翻译,收入汉译世界学术名著丛书里了,就是书店很常见的,一大堆白色封面那种。

希望这个回答能让你满意!

热心网友 时间:2023-10-09 00:10

赫西奥德的《神谱》
http://ke.baidu.com/view/245073.htm
古斯塔夫·施瓦布的《古希腊神话与传说》
http://ke.baidu.com/view/192274.html?wtp=tt

热心网友 时间:2023-10-09 00:11

有本书叫《希腊神话故事》
荷马史诗的《伊利亚特》《奥德赛》
也不错

热心网友 时间:2023-10-09 00:11

圣斗士星矢
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
ipad mini2怎么看小说 关于ipadmini的几点疑惑 苹果平板图书阅读软件推荐推荐一个苹果可以用的免费看小说app 风冷无霜为什么噪音大 华为matepad11多大尺寸的 applewatch可以发微信语音吗? 人类基因组组成 仅从染色体照片(黑白非显带的)能否区别X染色体和C组染色体? ...车子加速不上来是什么原因,节气门清洗过了也不行? 换了变数箱油洗了节气门 提速慢了 停下来起步根本没力气 求希腊神话,北欧神话本子或工文,度盘 商家码关闭花呗后顾客用花呗付款能收到款吗- 问一问 一个木字旁,右边是个全,是什么字 荷质比的大小会不一样吗? 【物理】粒子的核质比和质子的荷质比 荷质比计算 质荷比是什么? 办公室购买桶装水开增值税专用发票可以抵扣吗? 公司买水怎么记账?办公室里大家喝的桶装水。记职工薪酬-福利费,还是管理费用-办公费? 办公室购买的桶装水,到底能不能抵扣进项税额 陕西省尾矿库安全监督管理办法 洛阳市尾矿资源管理办法 谁帮我翻译一篇英语文章,要网上找不到的译文,QQ:313361939加了我发给你 各位大虾帮我翻译几个句子.他迫不及待地要见你.paul没有能够打开那个罐头.他每天早上一直睡到7点钟. 英语翻译 nacy非常感激你.沿着这条街走,接着向左拐进入公园路.他对足球非常狂热. 农场中那个健康模式是什么意思 QQ手机农场中的健康模式是什么意思?是怎么弄的? QQ农场的健康模式是什么意思? QQ农场的健康模式是什么意思 健康模式是什么意思?为什么会这样??怎么解除? 看希腊神话记不住人名,有什么好的方法吗? 本人是世界神话爱好者,之前一直在网上看神话,现在想买点关于希腊神话,北欧神话,印度神话的书。求推荐 古希腊神话,人文的楚图南,译林的曹乃云,读哪个 久用化妆品会导致皮肤不能晒太阳吗? 用美白祛斑的护肤品白天是不是不可以晒太阳 用了硅油霜能晒太阳吗 四川师范大学成都学院读出来好找工作吗?工资怎么样?读二专与现在出来工作哪个更好? 怎么查看微信群成员的?(非好友),有可以提取群成员的软件吗_百度问一问 协议书与合同一样具有法律效应吗 红楼梦中的金陵十二钗是指? 女主叫安泽的小说 女主是夜女郎 找一部小说女主角是在夜店当妈咪,男主角姓秦 我之前看过一本言情小说,讲的是女主在夜店跳舞的故事 一二粘七,打一数字 2020年7八月份宝马325还有华晨字样吗? 为什么有些人明明深爱着却不联系? 玩游戏用日语怎么说 为什么 明明相爱的两个人 却不互相联系 喜欢却不联系是因为什么? 他爱你,为什么不主动联系你?哪个答案多数女生都忽略了呢?