innate和congenital的区别

发布网友发布时间：2022-06-27 16:48

共1个回答

热心网友时间：2023-10-15 06:20

在英语中，表示“先天”之意的有congenital，prenatal，inborn，innate等，含义却各有侧重。

Congenital主要指疾病而言，即of disease present from or before birth。如congenital defects，congenital blindness即指先天性缺陷和先天性失明。
Prenatal指出生前的（occurring in the period before birth），如prenatal check�ups即指产前检查。
Inborn指某种品性或才能是天生的、先天的或天赋的（existing in a person or animal from birth, natural），如an inborn talent for music，即指天赋的音乐才能。在这个意义上，inborn和innate 的意思比较接近。
Innate的基本意思是（of a quality, feeling, etc）in one's nature, possessed from birth，如innate ability, innate beauty, innate desire就指的是天生才干，天生丽质，固有*等。

欢迎探讨词法语法问题。