专业英语翻译。急急急!!!

发布网友 发布时间：2022-06-28 11:39

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-10-09 10:59

1） If ionic fragments are of interest, they can be passed through a transfer capillary directly into the mass spectrometer.
翻译:如果离子片段是利益，他们可以通过调动血丝直接地入质谱仪。
2）electrosonic spray ionization
翻译:electrosonic浪花电离
3）Cotter takes a wait-and-see approach about proteomics applications. “Time will tell whether it can be used in contexts where there are mixtures present,” he says.
翻译:佃农接受观望方法关于proteomics应用。 “日久见人心是否可以用于上下文，有混合物存在”，他说。

热心网友 时间：2023-10-09 10:59

好像你的语法有些不对劲，另外你都不告诉别人相关的背景。

热心网友 时间：2023-10-09 11:00

如果离子片段是利益，他们可以通过调动血丝直接地入质谱仪。 2) electrosonic浪花电离3)佃农接受观望方法关于proteomics应用。 “日久见人心是否可以用于上下文，有混合物存在”，他说

热心网友 时间：2023-10-09 11:00

1.如果离子碎片有兴趣，他们可以通过转让毛细血管直接进入质谱仪
2.electrosonic喷雾
3.cotter持观望态度有关蛋白质组学的申请。 "时间会告诉我们是否可以用在背景有混合物目前， "他说。

热心网友 时间：2023-10-09 11:01

(1)如果离子碎片有兴趣，他们可以通过转让毛细血管直接进入质谱仪。
(2)浪花电离
(3)cotter持观望态度有关蛋白质组学的申请。 "时间会告诉我们是否可以用在背景有混合物目前， "他说。

热心网友 时间：2023-10-09 11:02

1） If ionic fragments are of interest, they can be passed through a transfer capillary directly into the mass spectrometer.
2）electrosonic spray ionization
3）Cotter takes a wait-and-see approach about proteomics applications. “Time will tell whether it can be used in contexts where there are mixtures present,” he says.
—————————————————————————————

1 ）如果离子碎片有兴趣，他们可以通过转让毛细血管直接进入质谱仪。
2 ） electrosonic喷雾
3 ） cotter持观望态度有关蛋白质组学的申请。 "时间会告诉我们是否可以用在背景有混合物目前， "他说。
—————————————————————————————

希望能帮到你.....
你以后有不会的可以去http://www.hao123.com/ss/fy.htm查,它会自动翻译给你....

参考资料：酷狗翻译