小鬼子为什么要叫“太君”?

发布网友发布时间：2022-06-28 11:31

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 10:37

太君本意是对年老妇女长辈的尊称，但是在以中国抗日战争为背景的艺术作品中，与日军合作的中*人（伪军）和翻译*（通常被称为“汉奸”），对日本军人尤其是军官称呼。另一个关联词汇是“鬼子”，以及“日本鬼子”。关于“太君”这个词义的由来，尚未有发现官方辞*载。林思云等对此作了初步考证。可能的词源是日语的“大君”（Taikun），“大”字在日语有时读若“太”，因此中国民众可能将其误作“太君”。其引入英语成为tycoon（可参考《美国传统词典》American Heritage Dictionary）。“大君（tycoon）”是日本幕府将军对外国人的自称。

热心网友时间：2023-10-09 10:37

英语中对日本幕府将军的尊称为tycoon，翻译成汉语应该叫“大君”，谐音为“太君”

热心网友时间：2023-10-09 10:38

首先，日本人称自已是君子，且是文人。其实是满肚子男盗女娼，其次，比大还大的就是太了，如太太比皇上还大。最后，说到底是中国汉奸对日本人的恭敬。