关于一句四川话:猫翻砧子替狗赶仗

发布网友发布时间：2022-07-07 23:50

共4个回答

热心网友时间：2022-07-14 12:06

意思就是猫打翻了用来切菜的东西（上面还有很多吃的），食物落在地上以后，又抢不过猫，只能让狗占了便宜。

热心网友时间：2022-07-14 12:07

应该是猫翻阵子（蒸饭用的）替狗干，意思就是你做事，别人拿了你的工资，你还无话可说

热心网友时间：2022-07-14 12:07

错了。这个意思就是说前者做的事情完全个给后者白帮忙的那意思。四川话翻译一下啊：猫儿扒阵子，给狗搞盒。按音调读。

热心网友时间：2022-07-14 12:08

你写错了砧子是切菜用的
蒸子是蒸饭用的
二者不能混谈
赶仗是对的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com