问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

"a tiger is a tiger is a tiger " 怎样翻译最合适?

发布网友 发布时间:2022-07-09 01:58

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-07-13 21:06

a tiger (that) is a tiger is a tiger 不对.that 做主语that不能省略
应为:(that)a tiger is a tiger is a tiger .
勇夫(只有)象老虎那样,才是勇夫.

热心网友 时间:2022-07-13 21:06

是老虎的老虎才叫老虎。a tiger (that) is a tiger is a tiger

热心网友 时间:2022-07-13 21:07

楼上的翻译正确,但是拆句有误。后面作为定语从句的That如果按你的方法是不能省略的,因为其在句中是主语。应为:
(that) A tiger is a tiger is a tiger.
前面是主语从句,省略了that

热心网友 时间:2022-07-13 21:07

畜牲就是畜牲或者江山易改本性难移
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
中美有什么经济冲突 杨凌衡水实验中学高中学费是多少 蒂芙尼珍珠项链怎么清洗和保养? tiffany&co 的缺点 如何保养蒂芙尼的项链? tiffany保养要多久时间 Tiffany珠宝需要多长时间保养? 人为什么活着,怎样活着都是无憾!! 孩子犟的不行家长怎么教育 有什么比较好用的游戏视频录制软件? 适用于Windows的10个好用的游戏录制软件 A tiger and a lion A tig er and a lion汉语? Atigeranda丨ion的中文意思是什么? 海龟属不属于两栖动物 海龟是两栖类动物吗 海龟是不是两栖动物 海龟是两栖动物吗 纯中药护肤品!!纯中药护肤品!! 关于翻译与英文写信的格式 英语书信格式:帮忙译一下。 oimei欧米 女包 银灰色系列的实物颜色好看吗?看着上不上档次? oimei牌子的包包在实体店和网店上 买有什么区别啊,我想知道做工和材料有区别么。, 英语翻译成中文,是从左往右还是从右往左翻译? sth be worth+钱 的中文翻译 请高手将中文名“钱想”翻译成英文。 中文译成英语 1.剩余的钱是一元八角七分. 2.他们没有什么其他值钱的东西除了他们最珍贵的所有物. 找你钱用英语翻译中文怎么说 钱的英语 用汉语怎么说 帮我把以下英文词语翻译成中文, 最好是一一对应,谢谢大家了give , lend , sell , 六年级英语下册译林版翻译 英语ant.like、a`tiger句子的意思是什么 一道英语题,请帮忙翻译下面的短文(⊙_⊙?) 梦见自己在梦里与艾滋病的人结了婚咋办? 梦见和艾滋病死的人说话 中文翻译成英文---专业描述 中文翻译成英文专业名词 请将下列中文翻译为英文,要专业一点的,谢谢! “中文专业”或“中文系”英语怎么翻译? 翻译中文译英文,专业的,谢谢 中文翻译英文,专业请解答 专业英文翻译中文 专业英文翻译——将下面中文翻译成英文(2) 13pro手机卡和苹果x的一样吗 DNF第三季法驱刷图QP加点,谢谢 DNF龙斗士50级法驱这么加点 滴滴出行里的劵在付款时怎么使用 滴滴打车之前订单未付款,后期付款是否享受用券优惠 cad中不平行Ⅹ轴的矩形画好后,就成平行四边形 cad如何画轴测图的矩形 让我们来一起交流一下吧翻译