用英语翻译下一句话,谢谢你。

发布网友发布时间：2022-07-09 08:08

共5个回答

热心网友时间：2022-07-13 18:56

I have thought this matter over and over for a long time. I didn't tell you about it because I felt embarrassed. I very appreciate it.

解释：
慎重考虑 think ... over and over 就可表达这个意思，不需用carefully之类的词语来翻译“慎重”

不好意思：这是很“中文”的表达方法，理解为“尴尬”，即embarrassed

感激不尽：I very appreciate it. 这个句子几乎成了固定表达法。在英语国家非常常用。

热心网友时间：2022-07-13 18:56

The matter careful consideration I have for a long time, but e to the sorry, did not speak to you. Grateful ...

热心网友时间：2022-07-13 18:57

I've already been considered this thing quite while, but for the reason I didn't speak out to you because of some kind of shyness. Anyway, I really appreciate that...

热心网友时间：2022-07-13 18:57

I have been thinking about it for a while. However, I did not tell you as you know that I am a very quiet person.

热心网友时间：2022-07-13 18:58

The matter careful consideration I have for a long time, but e to the sorry, did not speak to you. Thank you very much.