我有经验。这个怎么翻译成英语 求地道。

发布网友 发布时间：2022-04-22 09:46

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-10-09 01:41

i'm an expert (in sth.).较幽默/专断的（用不同口气、表情说有不同效果）
or i have done this for thousands times.幽默略自大的
or i can do it when dreaming.幽默略自大的
or my past experience is enough for my qualification to this job/work.较文绉绉的
or you can never find a man who knows more about it than me.幽默
or believe me , i have enough experience.最基本说法
还有无数种表达。。。

他为什么没在这里
why isn't he here?最基本，口语
why is he absent?稍文雅
i wonder the reason of his absence.非常文雅
is anyone going to tell me the exuse of his absence here?领导者的口气，可略带质问

热心网友 时间：2023-10-09 01:41

experience可以作为经验，也可做经历，前者不可数，后者可数，所以是I have many experience.

热心网友 时间：2023-10-09 01:42

I have experience.
Why isn't he here?

热心网友 时间：2023-10-09 01:42

Why should he not be here

热心网友 时间：2023-10-09 01:43

Why isn't he here?

热心网友 时间：2023-10-09 01:44

Why he's not here?